1
00:00:01,044 --> 00:00:03,394
[let musik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:12,708 --> 00:00:17,278
-[blues guitar musik]
-[mand synger]

5
00:00:30,900 --> 00:00:35,383
[fortæller] I marts 2017,
Bob Bullock Texas
Historisk Museum afholdt

6
00:00:35,426 --> 00:00:40,127
en udstilling dedikeret
til Texas guitarist,
Stevie Ray Vaughan.

7
00:00:40,170 --> 00:00:44,087
Selvom han har været væk
i næsten 27 år,
Stevie har millioner af fans

8
00:00:44,131 --> 00:00:47,786
som ikke engang var født
da han var på højden
af hans popularitet.

9
00:00:47,830 --> 00:00:51,660
Stevies stigning til toppen var
forud for sin ældre bror
Jimmie,

10
00:00:51,703 --> 00:00:54,054
der fungerede som rollemodel
og påvirket

11
00:00:54,097 --> 00:00:57,231
den yngre Vaughn-bror
på så mange måder.

12
00:00:57,274 --> 00:01:01,887
Deres succes repræsenteret
mange af mine medmenneskers drømme
babyboomere

13
00:01:01,931 --> 00:01:07,154
på en eller anden måde blive
en rock and roll stjerne,
en sand guitarhelt.

14
00:01:07,197 --> 00:01:09,373
Da Beatles dukkede op
på Ed Sullivan Show

15
00:01:09,417 --> 00:01:13,290
den 9. februar 1964,
hele verden så på.

16
00:01:13,334 --> 00:01:16,163
For mig selv og millioner
af andre mandlige babyboomere,

17
00:01:16,206 --> 00:01:19,688
den præstation
ændrede vores liv
og vores verdensbillede.

18
00:01:19,731 --> 00:01:24,954
Det viste os, at der var nu
en helt ny måde at møde piger på.

19
00:01:24,997 --> 00:01:29,437
Fordi indtil The Beatles,
du skulle spille fodbold
eller være en af ​​de seje børn.

20
00:01:31,352 --> 00:01:33,615
Nu skulle du bare spille
i et band.

21
00:01:33,658 --> 00:01:37,314
Men før Beatles,
det var ikke engang en mulighed.

22
00:01:37,358 --> 00:01:40,622
Indtil da,
Elvis var rock and roll.

23
00:01:40,665 --> 00:01:43,320
Men at være som Elvis, det havde du
at se godt ud.

24
00:01:43,364 --> 00:01:47,063
Og det eneste problem var
som de fleste af os bare ikke var
det attraktive.

25
00:01:47,107 --> 00:01:49,326
Men alt det ændrede sig
med Ringo.

26
00:01:49,370 --> 00:01:51,372
Ringo var ikke køn
som John eller Paul,

27
00:01:51,415 --> 00:01:53,765
men han var i en klippe
og rullebånd.

28
00:01:53,809 --> 00:01:56,290
Og pigerne elskede ham.

29
00:01:56,333 --> 00:01:58,901
Næste morgen,
millioner af os købte
elektriske guitarer

30
00:01:58,944 --> 00:02:00,946
og begyndte at øve
i vores kældre,

31
00:02:00,990 --> 00:02:04,950
garager eller stuer,
drømmer om at gøre det stort.

32
00:02:04,994 --> 00:02:10,608
Men i sidste ende,
kun et lille tal
faktisk nåede dertil.

33
00:02:10,652 --> 00:02:12,697
Nede i Dallas-kvarteret
af Oak Cliff,

34
00:02:12,741 --> 00:02:15,222
to brødre var del
af denne bølge.

35
00:02:15,265 --> 00:02:18,094
Og fra det lille hjem
på Glenfield Avenue,

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,618
de to brødre fortsatte
at vinde Grammy-priser

37
00:02:20,662 --> 00:02:24,405
og optræde
sammen med rock and roll
legender som David Bowie,

38
00:02:24,448 --> 00:02:29,758
Carlos Santana, Eric Clapton,
Nile Rodgers og Jimi Hendrix.

39
00:02:29,801 --> 00:02:33,065
Der var Jimmie
og hans lillebror,
Stevie Vaughan.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,243
Og i ordene
af Lou Ann Barton,

41
00:02:36,286 --> 00:02:40,508
de kom fra ingen steder
og gik overalt.

42
00:02:40,551 --> 00:02:42,379
[mand] Rul den, og jeg skal bare
føle noget.

43
00:02:42,423 --> 00:02:44,860
["Svært at være"
af Vaughan Brothers]

44
00:03:08,013 --> 00:03:10,799
♪ Det er svært at være ♪

45
00:03:10,842 --> 00:03:16,587
♪ Det er svært for mig
For at holde armslængde
Fra min baby ♪

46
00:03:16,631 --> 00:03:19,808
♪ Hov, kan du ikke se ♪

47
00:03:19,851 --> 00:03:25,205
♪ Når jeg er væk fra hende
Det sho' nuf' driver mig til vanvid ♪

48
00:03:25,248 --> 00:03:32,995
♪ Åh, noget inde i mig
Når hun er væk
Jeg savner hende så ♪

49
00:03:33,038 --> 00:03:35,563
♪ Jeg vil gerne fortælle hende
Hvordan jeg har det ♪

50
00:03:35,606 --> 00:03:40,481
[fortæller] I 1963,
Amerika nød stadig
frugterne af efterkrigstidens højkonjunktur.

51
00:03:40,524 --> 00:03:43,571
Millioner af GI'er var vendt tilbage
fra Europa og Stillehavet

52
00:03:43,614 --> 00:03:46,835
at gifte sig, slå sig ned og opdrage
en familie.

53
00:03:46,878 --> 00:03:51,883
GI Bill gav dem
med billige boliglån,
og et boligboom tog fart.

54
00:03:51,927 --> 00:03:55,409
I Oak Cliff, et kvarter
lige syd for Dallas centrum,

55
00:03:55,452 --> 00:04:00,065
en forretningsmand ved navn Angus Wynne
startede en planlagt udvikling
kaldet Wynnewood.

56
00:04:00,109 --> 00:04:03,765
Den indeholdt tusindvis
af lavpris, to-værelses
traktathjem

57
00:04:03,808 --> 00:04:06,376
der solgte næsten lige så hurtigt
som han kunne bygge dem

58
00:04:06,420 --> 00:04:10,728
og en af landets
første indkøbscentre,
Wynnewood Village.

59
00:04:10,772 --> 00:04:15,907
60 år senere, de fleste af dem
boliger er stadig i brug,
ligesom Wynnewood Village.

60
00:04:15,951 --> 00:04:19,520
Et af disse huse var på 2755
Glenfield Avenue

61
00:04:19,563 --> 00:04:23,828
på en sidegade
ud for Hampton Road,
nær Kiest Park.

62
00:04:23,872 --> 00:04:26,701
Det var her Jim
og Martha Vaughan slog sig ned

63
00:04:26,744 --> 00:04:30,052
og opfostrede deres to sønner,
Jimmie og Stevie.

64
00:04:30,095 --> 00:04:33,185
Der var ikke noget
fremragende vedr
det lille hus.

65
00:04:33,229 --> 00:04:35,710
Det så ligesom ud
alle de andre omkring det.

66
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
Faktisk,
i 1950'erne, det meste af Amerika
så det samme ud.

67
00:04:39,975 --> 00:04:42,194
Vi boede alle sammen med to forældre
husstande,

68
00:04:42,238 --> 00:04:44,675
så de samme tre
tv-kanaler,

69
00:04:44,719 --> 00:04:48,723
fire, hvis du boede i byen
der havde hvad de kaldte
pædagogisk tv,

70
00:04:48,766 --> 00:04:50,681
og vi delte én fastnettelefon
telefon

71
00:04:50,725 --> 00:04:53,728
og gik til den nærmeste
folkeskole.

72
00:04:53,771 --> 00:04:55,730
Og vi kiggede stort set
og klædt ens.

73
00:04:58,863 --> 00:05:02,867
[Jimmie]
Vores onkler spillede musik,
og vores forældre dansede,

74
00:05:02,911 --> 00:05:07,481
og de spillede domino,
og de arbejdede hver dag.

75
00:05:08,090 --> 00:05:11,702
Vi var ligesom bare helt
normale børn, går i skole

76
00:05:11,746 --> 00:05:15,706
og cykler på vores
du ved, spiller
i baghaven.

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,970
Havde ingen idé
om noget af det her.

78
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
du ved,
vi havde en fantastisk, fantastisk barndom.

79
00:05:22,452 --> 00:05:27,065
[fortæller] En person, der så
Vaughan-brødrene vokser op
var deres kusine, Connie Trent.

80
00:05:27,109 --> 00:05:29,546
Efter at have mistet begge forældre
i en alder af syv,

81
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
hun blev adopteret af Preston
og May Vaughan.

82
00:05:32,984 --> 00:05:38,120
[Connie] De hang alle sammen
sammen, og de gik
til det, de kaldte honky tonks.

83
00:05:39,426 --> 00:05:44,213
Og dette billede lige her,
det er min mor.

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,606
Det er min far.

85
00:05:45,649 --> 00:05:48,391
Det er Big Jim eller Jim Vaughan.

86
00:05:48,435 --> 00:05:50,828
Og der er min tante May
og onkel Preston.

87
00:05:51,438 --> 00:05:55,877
Det var stort set det hele
familier med to forældre,
sådan var det bare.

88
00:05:55,920 --> 00:05:58,706
Med hensyn til at klæde sig det samme,
alle bar de samme styles.

89
00:05:58,749 --> 00:06:02,318
Det var en tidsperiode
når mødrene
stadig var hjemme,

90
00:06:02,362 --> 00:06:06,148
du ved,
og det sørgede de for
at børnene holdt travlt,

91
00:06:06,191 --> 00:06:08,280
fordi de ville beholde
dem ud af problemer.

92
00:06:08,324 --> 00:06:10,587
[fortæller] Men alt det ændrede sig
med Beatles.

93
00:06:10,631 --> 00:06:12,415
Drenge begyndte at bære deres hår
længere,

94
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
og hver by nød
en byge af rockbands

95
00:06:15,026 --> 00:06:18,160
der sprang op som svampe
efter regn.

96
00:06:18,203 --> 00:06:22,425
Rock and roll drømme nået
hele vejen, selv i landdistrikterne
Amerika.

97
00:06:22,469 --> 00:06:26,864
På samme tid,
Oak Cliff, Texas var
gennemgår en forvandling.

98
00:06:26,908 --> 00:06:30,651
Så mange børn blev født
til alle de tilbagevendende
GI'er fra Anden Verdenskrig

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,392
at et byggeboom
af nye skoler

100
00:06:32,435 --> 00:06:34,698
fandt sted for at imødekomme
den voksende tilmelding.

101
00:06:35,264 --> 00:06:37,571
I over 30-- næsten 30 år,

102
00:06:37,614 --> 00:06:42,053
der var ikke kommet noget nyt højdepunkt
byggede skoler eller ungdomsuddannelser
i Oak Cliff.

103
00:06:42,097 --> 00:06:47,319
Og starter i 1952
da South Oak Cliff åbnede,
over de næste 14 år,

104
00:06:47,363 --> 00:06:52,890
der var fire store høje
skoler bygget og seks junior
højskoler bygget.

105
00:06:52,934 --> 00:06:54,631
Så alting udvidede sig virkelig.

106
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
Kimball åbnede i efteråret
af '59,

107
00:06:58,592 --> 00:07:03,031
og så åbnede Carter
i efteråret '66.

108
00:07:03,074 --> 00:07:05,120
[fortæller] Både Carter
og Kimball High

109
00:07:05,163 --> 00:07:07,775
produceret en kofangerafgrøde
af spirende guitarhelte.

110
00:07:07,818 --> 00:07:10,560
De hentede inspiration
fra en lang liste af
Oak Cliff kunstnere

111
00:07:10,604 --> 00:07:12,780
og musikere
som gik foran dem,

112
00:07:12,823 --> 00:07:16,827
herunder
Michael Martin Murphey,
T-Bone Walker,

113
00:07:16,871 --> 00:07:22,485
B.W. Stevenson, Terry Southern
og Yvonne Craig.

114
00:07:22,529 --> 00:07:26,097
Ja, Batgirl
var fra Oak Cliff, Texas.

115
00:07:26,141 --> 00:07:30,101
Oak Cliff
var begge en kunstnerfabrik
og en flok mistilpassede.

116
00:07:30,145 --> 00:07:33,757
På den ene side,
du havde Terry Southern
og Yvonne Craig,

117
00:07:33,801 --> 00:07:38,719
mens på den anden side,
du havde Lee Harvey Oswald
og Bonnie og Clyde.

118
00:07:38,762 --> 00:07:43,811
På den dag, Dallas, Texas
var også musikkens mekka
af sydvest.

119
00:07:43,854 --> 00:07:46,204
Elvis havde spillet statsmessen
af Texas,

120
00:07:46,248 --> 00:07:49,251
mens Buddy Holly spillede
det berygtede Sportatorium

121
00:07:49,294 --> 00:07:53,603
og kørte så over til Oak
Cliff with the Crickets
at købe sin første motorcykel.

122
00:07:53,647 --> 00:07:57,607
Så Oak Cliff var i gang
kreative typer og kriminelle.

123
00:07:57,651 --> 00:07:59,957
Det var en interessant
dikotomi.

124
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
I 1960'erne var de fleste af os
sad klistret til vores tv-apparater

125
00:08:02,917 --> 00:08:05,223
at se programmer som Shindig,

126
00:08:05,267 --> 00:08:08,836
Hullabaloo eller Dick Clark's
Hvor handlingen er.

127
00:08:08,879 --> 00:08:10,751
Vi gik i biograferne
at se The Beatles

128
00:08:10,794 --> 00:08:14,102
i En hård Dags Nat
eller T.A.M.I. Vise.

129
00:08:14,145 --> 00:08:17,584
Hovedsageligt ville vi
at være andre steder
men hvor vi var.

130
00:08:17,627 --> 00:08:19,803
Det virkede som om al handlingen
og spænding

131
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
foregik
ude i det sydlige Californien

132
00:08:21,936 --> 00:08:25,287
eller New York City
hvor alt var fedt.

133
00:08:25,330 --> 00:08:27,594
Vi følte, at vi manglede
ude på noget.

134
00:08:27,637 --> 00:08:30,292
Og fordi vi ikke kunne
kom dertil, gjorde vi det næste
bedste ting.

135
00:08:31,206 --> 00:08:33,121
Vi gik i teenageklubber.

136
00:08:33,164 --> 00:08:34,688
Jeg gik i denne kirke

137
00:08:34,731 --> 00:08:37,865
kaldet Glen Oaks
Metodistkirken på Polk Street.

138
00:08:37,908 --> 00:08:41,303
Og det ville de have
strømpehumle på fredag
og lørdag aftener

139
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
for at prøve at holde os væk
gaderne.

140
00:08:43,740 --> 00:08:45,829
Og det ville de have
disse bands kommer ind,

141
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
af alle high school bands
fra Oak Cliff.

142
00:08:49,093 --> 00:08:52,357
Og så hed der en fyr
Seab Meador i et af bands,

143
00:08:52,401 --> 00:08:54,882
Danny Sanchez
var med i et af bandene,

144
00:08:54,925 --> 00:08:57,711
Stevie Ray Vaughan var i en
af båndene.

145
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
Jimmie Vaughan var i en
af båndene.

146
00:08:59,190 --> 00:09:01,802
Så alle disse berømte
guitarspillere så,

147
00:09:01,845 --> 00:09:05,196
de var
endda bemærkelsesværdig dengang -
er vi børn.

148
00:09:05,240 --> 00:09:08,069
Hvis nogen var berømt
et par år ældre end
dig, det var en stor sag.

149
00:09:08,112 --> 00:09:09,810
Vi var for unge til at gå ud

150
00:09:09,853 --> 00:09:12,421
og gå til evt
af de voksne klubber,
så at sige.

151
00:09:12,464 --> 00:09:14,597
du ved,
dem der serverede alkohol,
du kunne bare ikke komme ind.

152
00:09:14,989 --> 00:09:18,340
Så det var steder
i Oak Cliff, hvor teenagere
kunne komme

153
00:09:18,383 --> 00:09:22,213
og hav det godt,
og dans og lyt
til musik.

154
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
Og selvfølgelig,
i stedet for at have deejays så,

155
00:09:24,302 --> 00:09:27,001
vi ville have live bands
eller kombinationer af, du ved,

156
00:09:27,044 --> 00:09:30,308
små bands der--garage bands
at børn i nabolaget
sætte sammen.

157
00:09:30,352 --> 00:09:32,659
Og dem, der var blevet gode
ville spille på disse steder,

158
00:09:32,702 --> 00:09:35,226
og ville spille
ved skolens sokkehumler,
og vi ville spille det,

159
00:09:35,923 --> 00:09:40,057
hos Candy's Flare,
vi spillede kirkedansene
og sådan noget.

160
00:09:40,101 --> 00:09:43,539
I løbet af ugen
om fredagen, Stockard,
hvor Jimmie gik dengang,

161
00:09:44,148 --> 00:09:49,632
havde et sokkehop i gymnastiksalen,
7.00 om morgenen
hver fredag, 10 øre,

162
00:09:49,676 --> 00:09:53,941
du kan spørge Jimmie.
Han siger: "Det er det billigste
10 cents dans i byen."

163
00:09:53,984 --> 00:09:57,422
[fortæller] Dallas endda
produceret sin egen version
af American Bandstand,

164
00:09:57,466 --> 00:10:01,818
en ugentlig udsendelse af danseshow
live fra North Park Mall
kaldet Sump'n Else.

165
00:10:02,514 --> 00:10:04,299
Det er de fem amerikanere
med "Western Union",

166
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
vil du slutte dig til mig i en velkomst

167
00:10:05,779 --> 00:10:07,563
for vores egne fem amerikanere,
her er de.

168
00:10:07,607 --> 00:10:09,260
[bifald]

169
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
[musik spiller]

170
00:10:25,015 --> 00:10:29,106
♪ Tingene gik galt i dag
Og dårlige nyheder kom min vej ♪

171
00:10:29,150 --> 00:10:33,676
♪ Jeg vågnede op for at finde
At jeg havde blæst mig ♪

172
00:10:33,720 --> 00:10:37,375
[fortæller] Kort sagt, der var
en kæmpe scene, der foregår i Dallas
og Fort Worth,

173
00:10:37,419 --> 00:10:40,727
men dig
ville aldrig have vidst det
medmindre du boede der.

174
00:10:40,770 --> 00:10:44,469
Internettet, mobiltelefoner,
Facebook, sms,

175
00:10:44,513 --> 00:10:46,950
og sociale medier
ikke var opfundet endnu,

176
00:10:46,994 --> 00:10:50,171
går så viralt
var udelukket.

177
00:10:50,214 --> 00:10:53,348
Alt det, vi skulle sprede
ordet var fastnettelefoner,

178
00:10:53,391 --> 00:10:55,480
og de fleste af os havde kun
én telefon derhjemme

179
00:10:55,524 --> 00:10:58,875
som vi skulle dele
med vores forældre.

180
00:10:58,919 --> 00:11:02,923
Det hele
teen club fænomen
var vores version af Facebook.

181
00:11:02,966 --> 00:11:05,099
Det var sådan, du mødte piger.

182
00:11:05,142 --> 00:11:06,753
Du var nødt til at komme ud
af dit hus,

183
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
gå hvorhen børnene
mødtes,

184
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
og gå hen til en pige
og bede hende danse.

185
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
Du kunne ikke gøre det
på internettet.

186
00:11:13,455 --> 00:11:15,936
Du skulle op af din sofa
og gør det.

187
00:11:15,979 --> 00:11:18,678
Men fordi vi var alle
for ung til at køre,

188
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
vi skulle have vores forældre
køre os til klubben,

189
00:11:20,941 --> 00:11:24,553
og så forhåbentlig aflever os
og hente os.

190
00:11:24,596 --> 00:11:27,599
[Connie] Mange af dem
havde stationcars,
så de kunne samle sig

191
00:11:27,643 --> 00:11:31,342
mange børn og tag dem
til Oak Cliff Country Club
eller til sokkehumlen

192
00:11:31,386 --> 00:11:34,606
i Glen Oaks Methodist Church
eller til Candy's Flare.

193
00:11:35,042 --> 00:11:39,481
Og jeg personligt
bad min tante om at tage mig

194
00:11:39,524 --> 00:11:44,965
når jeg vidste det
Stevie skulle spille
eller Jimmie.

195
00:11:45,008 --> 00:11:46,706
[fortæller] Det var i det her
rock and roll bølge

196
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
at en 11-årig knægt
i Oak Cliff

197
00:11:48,577 --> 00:11:51,798
fik en ret usandsynlig
introduktion til guitaren.

198
00:11:51,841 --> 00:11:53,495
Min ven i skolen fortalte mig,

199
00:11:53,538 --> 00:11:57,020
sagde han: "Hvis du vil få
en kæreste

200
00:11:57,499 --> 00:12:00,067
eller være populær blandt pigerne,
du bliver nødt til
spille fodbold."

201
00:12:01,329 --> 00:12:03,113
Sagde: "Der er bare ingen måde
omkring det."

202
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
Han sagde,
"Se på alle disse fyre,
det er hvad de gør."

203
00:12:05,942 --> 00:12:07,988
Og han sagde,
"Ingen er rigtig ligeglad
om fodbold.

204
00:12:08,031 --> 00:12:11,687
De vil bare have en kæreste."
Jeg tænkte: "Okay, det lyder
ligesom mig."

205
00:12:11,731 --> 00:12:16,344
[klukker] Ved du det?
Så jeg tog til fodboldtræning
og, øh...

206
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
øh, fyren sagde: "Hvad gør du
vil du ud for?"

207
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
Og jeg sagde,
"Nå, det ved jeg ikke."

208
00:12:20,609 --> 00:12:23,220
Jeg spillede ikke rigtig fodbold,
men jeg gik alligevel.

209
00:12:23,264 --> 00:12:25,527
Så de kaldte mit navn.
Endelig.

210
00:12:25,570 --> 00:12:29,487
Jeg er den sidste fyr,
de kalder mit navn
og jeg skal ud efter et pas.

211
00:12:30,227 --> 00:12:33,535
Så jeg på mystisk vis
fange dette pas,

212
00:12:34,144 --> 00:12:36,625
og alle fodboldspillerne
hoppede på mig,

213
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
tog fat på mig,
og jeg brækkede mit kraveben,

214
00:12:42,196 --> 00:12:45,460
første dag, første træning.

215
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
Og så var jeg nødt til at gå
til lægen,

216
00:12:47,157 --> 00:12:50,421
og de satte en af dem
slynger på--

217
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
de kaldte dem en wingie.

218
00:12:52,467 --> 00:12:54,208
Så jeg var hjemme
i tre måneder,

219
00:12:54,251 --> 00:12:57,167
og min far fik en guitar
for 50 kr

220
00:12:57,559 --> 00:13:00,388
og gav mig.
Den havde tre strenge på.

221
00:13:00,431 --> 00:13:01,911
Det var omtrent som denne.

222
00:13:03,826 --> 00:13:07,134
Han sagde: "Her, jeg ved det ikke
hvad vi skal med dig
i tre måneder."

223
00:13:07,177 --> 00:13:11,834
Men han sagde: "Her, spil dette,
måske vil dette holde dig
ud af problemer."

224
00:13:11,878 --> 00:13:13,923
Og jeg har spillet guitar
lige siden.

225
00:13:13,967 --> 00:13:17,274
Det første jeg lærte var...
i stedet for at gå sådan her...

226
00:13:20,582 --> 00:13:21,888
... hvilket er hvad alle
ønsker at lære

227
00:13:21,931 --> 00:13:23,759
når de først starter,
hvis du er et barn.

228
00:13:23,803 --> 00:13:26,109
Dengang i halvtredserne.
Jeg gjorde det baglæns.

229
00:13:26,153 --> 00:13:28,111
Jeg vidste det ikke, og jeg gik...

230
00:13:30,200 --> 00:13:34,552
og så ligesom de første par
dage, jeg var ligesom, jeg var ligesom,
"For helvede!"

231
00:13:35,118 --> 00:13:37,294
Jeg tænkte: "Mand,
Jeg skal lave plader
og alt."

232
00:13:37,729 --> 00:13:40,341
Så jeg begyndte at blive smuk
god på guitaren.

233
00:13:40,863 --> 00:13:43,300
Og så i mellemtiden,

234
00:13:43,344 --> 00:13:46,869
min far gav
min onkel 50 dollars
til en elektrisk guitar.

235
00:13:46,913 --> 00:13:50,264
Den havde en pickup.
Det var en trekvart Gibson,

236
00:13:51,613 --> 00:13:53,267
ingen udskæringer,

237
00:13:53,310 --> 00:13:56,879
og det var min guitar
i et par år.

238
00:13:57,401 --> 00:14:01,536
Min far vidste det
at jeg havde brug for en rigtig fancy
elektrisk guitar.

239
00:14:01,579 --> 00:14:04,495
Så han sagde: "Kom nu, søn,
se, vi skal nok hente dig
en ny guitar i dag."

240
00:14:04,800 --> 00:14:08,412
Jeg sagde: "Okay." Så vi gik
ned til McCords musik,

241
00:14:08,456 --> 00:14:12,155
Det tror jeg, det var.
Downtown Dallas.

242
00:14:12,199 --> 00:14:14,854
Han sagde - vi gik derind
og han går,
"Hvilken en vil du have?"

243
00:14:15,550 --> 00:14:17,900
jeg sagde,
"Nå, jeg kan godt lide dem deroppe."

244
00:14:17,944 --> 00:14:20,729
Du ved, der var en Gretsch
eller noget.

245
00:14:21,686 --> 00:14:24,341
Så de fik det ned
og jeg spillede det og alt muligt.

246
00:14:24,385 --> 00:14:29,433
Og så, fortæller min far til fyren,
"Kom nu, lad os gå tilbage hertil
og tilmeld dig det."

247
00:14:30,130 --> 00:14:33,002
Så de gik tilbage dertil,
og de afviste hans kredit.

248
00:14:35,091 --> 00:14:36,092
Og så...

249
00:14:38,051 --> 00:14:41,706
Du ved, det var ikke en stor sag
for mig, men det var--
han var flov.

250
00:14:42,533 --> 00:14:44,709
Så vi gik... vi gik bare
til et andet sted,

251
00:14:44,753 --> 00:14:46,755
og vi gik til Arnold
og Morgan Music,

252
00:14:47,277 --> 00:14:50,585
som var den store musikbutik
ude i Garland.

253
00:14:51,542 --> 00:14:54,067
Og vi gik derind.

254
00:14:54,589 --> 00:14:58,158
De havde en hel række
af telecastere.

255
00:14:58,506 --> 00:15:01,335
De sagde,
"Hvilken farve vil du have?"

256
00:15:01,378 --> 00:15:05,513
Og de havde en hel række af
brugte Stratocastere, alt.

257
00:15:06,557 --> 00:15:08,820
Og så fik jeg en Gibson 330,
helt ny.

258
00:15:08,864 --> 00:15:10,866
Jeg har valgt en helt ny,

259
00:15:10,910 --> 00:15:15,958
og de tilmeldte ham,
og jeg havde det.
Jeg var på vej.

260
00:15:16,002 --> 00:15:19,701
[fortæller] Da han først
begyndte at spille guitar,
hans musiksmag afspejles

261
00:15:19,744 --> 00:15:22,486
hvad der foregik i Dallas
dengang.

262
00:15:22,530 --> 00:15:25,533
Mens Nashville havde sit land
lyder, og Memphis havde Elvis,

263
00:15:25,576 --> 00:15:28,536
Jerry Lee Lewis, Carl Perkins
og Johnny Cash,

264
00:15:28,579 --> 00:15:30,755
Dallas havde en blanding af sort
blues og country,

265
00:15:30,799 --> 00:15:32,801
eller hvad man almindeligvis kaldte,
"Hillbilly."

266
00:15:33,628 --> 00:15:37,632
Og min mors brødre
alle spillet i landet
og vestlige bands.

267
00:15:37,937 --> 00:15:42,811
De kunne lide Merle Travis,
Hank Thompson,
og alle den slags ting.

268
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
Det var rock and roll
i begyndelsen af 50'erne.

269
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
Der var al slags musik
rundt i huset,

270
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
i radioen og på pladen
spiller.

271
00:15:51,994 --> 00:15:55,650
Så senere,
Jeg er med i flere bands
med Paul Ray gennem årene.

272
00:15:56,303 --> 00:16:00,089
Paul Ray siger: "Hej, i aften
T-Bone spiller hos Guthrie."

273
00:16:01,525 --> 00:16:07,575
Det var der ved floden,
Trinity River-området, dernede
i bundene.

274
00:16:07,618 --> 00:16:09,490
Oak Cliff var tør dengang.

275
00:16:09,533 --> 00:16:12,014
Alle skulle over
floden for at få sprut,

276
00:16:12,058 --> 00:16:14,147
og der var mange klubber
lige der,

277
00:16:14,190 --> 00:16:17,063
spiritusbutikker og klubber
for en mil.

278
00:16:18,803 --> 00:16:25,767
Og det var der jeg så
T-Bone Walker hos Guthrie's,
og Paul Ray tog mig.

279
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
Jeg havde allerede hans optegnelser
og hørte om ham,

280
00:16:29,031 --> 00:16:30,554
men jeg havde aldrig set ham
personligt.

281
00:16:31,729 --> 00:16:34,602
Så det var en stor milepæl.

282
00:16:36,082 --> 00:16:37,735
At se alle disse fyre

283
00:16:37,779 --> 00:16:42,044
og forstå, at du var
på et sted

284
00:16:42,088 --> 00:16:46,744
hvor meget
af den musik kom fra
og var derfra

285
00:16:46,788 --> 00:16:51,662
var meget, um, bemyndigende
og spændende,

286
00:16:51,706 --> 00:16:55,057
du ved, at være fra Dallas.

287
00:16:55,101 --> 00:16:56,537
[guitarspil]

288
00:17:02,673 --> 00:17:04,980
[fortæller]
Oak Cliff var med på denne bølge.

289
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
Det fødte også
til den første top 40-radio
station i landet,

290
00:17:08,288 --> 00:17:11,943
KLIF 1190, på din AM-skive.

291
00:17:11,987 --> 00:17:17,427
[Connie] Jeg mener, det var stort,
og alle vidste hvor KLIF
var nede i downtown Dallas.

292
00:17:17,471 --> 00:17:22,476
Du ved, det er virkelig unikt
trekantet bygning.

293
00:17:22,519 --> 00:17:24,782
[fortæller] Og som hundrede
tusind watt AM station,

294
00:17:24,826 --> 00:17:29,483
det kunne høres
så langt væk som Midland, Texas
og Louisiana.

295
00:17:29,526 --> 00:17:32,747
Men en af ​​de mest populære
radioprogrammer
for hvide børn i Dallas

296
00:17:32,790 --> 00:17:36,620
var Jim Lowe's Kat's Karavan
på WRR.

297
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
For en hel generation
af Dallas baby boomers,

298
00:17:39,362 --> 00:17:42,365
dette program var deres
introduktion til Randamp;B

299
00:17:42,409 --> 00:17:45,064
eller "racemusik", som det var
ringede dengang.

300
00:17:45,412 --> 00:17:47,240
[Jimmie] Kats Karavan.

301
00:17:47,283 --> 00:17:49,894
Jeg lyttede til det hver aften,
den kom klokken 10:00,

302
00:17:49,938 --> 00:17:51,809
Det tror jeg, det var. I en time.

303
00:17:51,853 --> 00:17:53,376
Og han ville spille
Jimmy Reed

304
00:17:53,420 --> 00:17:58,338
og Lightnin' Hopkins
og... forskellige mennesker.

305
00:17:58,381 --> 00:18:03,560
Og så
Jeg ville skifte det over til WLAC,
Nashville ville komme ind.

306
00:18:03,604 --> 00:18:07,303
Hossmanden, og så senere
efter det,

307
00:18:08,391 --> 00:18:11,742
det ville være Wolfman
ville komme sent om aftenen.

308
00:18:12,134 --> 00:18:16,312
Så... og det var alt
på min lille transistor radio,
som lå under min hovedpude.

309
00:18:16,878 --> 00:18:20,838
Klik! Du klikker bare på det,
og man kunne høre det
men ingen andre kunne høre det.

310
00:18:21,709 --> 00:18:23,493
For det skulle du være
sover, ikke?

311
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
[fortæller] Og et band
der tog ideen op

312
00:18:25,669 --> 00:18:28,498
af hvide drenge
spiller sort musik
var The Nightcaps.

313
00:18:28,542 --> 00:18:31,371
Jimmie Vaughan
var en tidlig fan.

314
00:18:31,414 --> 00:18:34,635
Nathætterne
var det første album, der
Jeg købte for mine egne penge.

315
00:18:35,070 --> 00:18:38,204
Det er før jeg var i et band
og gik ud og købte
Nathætterne,

316
00:18:38,595 --> 00:18:40,815
hele albummet,
fordi de havde et album,
du ved.

317
00:18:41,337 --> 00:18:43,513
"Vin, vin, vin."

318
00:18:43,557 --> 00:18:47,822
♪ Jeg drikker vin, vin
Fin vin hele tiden ♪

319
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
[sangen fortsætter]

320
00:18:53,175 --> 00:18:57,397
Og det var alle drikkesange
stort set, og blues.

321
00:18:57,440 --> 00:19:02,750
Det var det
T-Bone Walker, Jimmy Reed,
og sange af typen Lazy Lester,

322
00:19:02,793 --> 00:19:06,145
men udført ved en sten
og rullebånd.

323
00:19:06,188 --> 00:19:08,321
[fortæller] Det varede ikke længe før
Jimmie lærte sange,

324
00:19:08,364 --> 00:19:11,889
ikke kun af The Nightcaps
men andre kunstnere.

325
00:19:11,933 --> 00:19:14,283
Dette var årtier før
instruktions YouTube

326
00:19:14,327 --> 00:19:18,113
guitar videoer
eller endda VHS-båndet.

327
00:19:18,157 --> 00:19:20,898
Dengang, hvis vi ville
at lære at spille guitar,

328
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
vi tilmeldte os lektioner
på KFUM,

329
00:19:23,597 --> 00:19:26,948
men de lærte os ikke
"Din kærligheds solskin"
eller "Purple Haze".

330
00:19:26,991 --> 00:19:29,516
For at afspille de sange, du har hørt
i radioen,

331
00:19:29,559 --> 00:19:33,433
det måtte du enten
lære dem ved at prøve og fejle
eller få en ven til at vise dig.

332
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
Det var ikke nemt.

333
00:19:36,349 --> 00:19:39,917
Du skulle have talent,
du skulle øve dig.

334
00:19:39,961 --> 00:19:42,659
Det var hårdt,
og så få klarede det.

335
00:19:43,486 --> 00:19:47,229
Jeg kendte Johnny Peebles.

336
00:19:47,273 --> 00:19:52,495
Johnny Peebles var den hotte
guitarist i Oak Cliff,

337
00:19:52,539 --> 00:19:55,281
og han legede rundt omkring.

338
00:19:56,195 --> 00:19:59,981
Han var sandsynligvis 17 eller 18,
og han havde en koncert,

339
00:20:00,024 --> 00:20:05,029
han havde en Stratocaster
og en Epiphone,
og han var en skurk.

340
00:20:05,073 --> 00:20:08,729
Han viste mig, hvordan man spiller
alt det her.

341
00:20:19,696 --> 00:20:22,699
Se, hvis du ved det,
så, øh...

342
00:20:24,614 --> 00:20:26,486
du kan løbe hjemmefra.
Nej.

343
00:20:26,529 --> 00:20:30,011
Jeg lærte at lytte
til en Jimmy Reed-plade.

344
00:20:30,054 --> 00:20:32,448
Du ved, en dag min far
havde en guitar allerede,

345
00:20:32,492 --> 00:20:34,972
og jeg ville lægge den i mit skød,
du ved sådan her,

346
00:20:35,016 --> 00:20:38,367
og jeg vil se
hvor skal jeg sætte mine fingre,
og jeg får det endelig.

347
00:20:38,411 --> 00:20:41,065
Og en dag sagde jeg: "Nå,
hvis jeg virkelig skal spille,

348
00:20:41,109 --> 00:20:44,286
Jeg er nødt til at holde det op sådan her
og prøv at gøre det sådan her,"
ved du?

349
00:20:44,895 --> 00:20:49,030
Og så endelig,
du ved, jeg fik det hele ned,

350
00:20:49,073 --> 00:20:53,774
-[producer] Spil et blueslik.
- Åh, dreng, det er længe siden,
du ved.

351
00:21:06,090 --> 00:21:08,354
- Du ved det.
-Den første sang, jeg lærte

352
00:21:08,397 --> 00:21:12,227
var fra min stedbror, Bruce,
som var "Rørledning".

353
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Det var bare osmose. jeg mener,
det var bare at være i rummet.

354
00:21:42,866 --> 00:21:45,304
Det skulle til de sokkehumler,
det skulle til Candy's Flare,

355
00:21:45,347 --> 00:21:47,001
det gik
til Twilight Roller Rink,

356
00:21:47,044 --> 00:21:49,917
og bare-- du ville se
hvad en anden gjorde,

357
00:21:49,960 --> 00:21:53,660
så skulle du hjem
og du ville få rekorden,
og du ville bare slide det op.

358
00:21:53,703 --> 00:21:58,229
Du ville få en ny B.B. King
album, og du ville bare--
albummet ville bare springe over,

359
00:21:58,273 --> 00:22:01,624
fordi du ville flytte nålen
tilbage for at få slikket
så mange gange, ved du det?

360
00:22:01,668 --> 00:22:05,585
Så jeg ville bare sidde,
og jeg ville lytte med mine ører
og prøv at lære slikket.

361
00:22:05,889 --> 00:22:08,196
Og det var de fleste af os
selvlært.

362
00:22:08,239 --> 00:22:11,068
Og når vi så øvede,
fordi du var så ung,

363
00:22:11,112 --> 00:22:15,464
der var slags
en øve/læringssession,

364
00:22:15,508 --> 00:22:17,597
som nogen
ville vide noget
og de ville vise dig det,

365
00:22:17,640 --> 00:22:20,556
og du ville vide noget og
vis det til fyren ved siden af dig.
Det var sjovt.

366
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Her er sagen
om en guitarist,

367
00:22:22,428 --> 00:22:24,168
hvad end du spiller,
i høj grad,

368
00:22:24,212 --> 00:22:26,432
det kommer til at lyde
som du lyder.

369
00:22:26,475 --> 00:22:28,825
Så meget af din tone
er i dine hænder.

370
00:22:29,348 --> 00:22:34,309
Så lød Stevie
ligesom Stevie det
vi voksede alle til at kende og elske,

371
00:22:34,353 --> 00:22:36,920
selv at spille gennem denne rig,
du ved.

372
00:22:47,757 --> 00:22:52,545
[Connie] De var begge
de mest beslutsomme mennesker
Jeg har nogensinde mødt i mit liv.

373
00:22:53,720 --> 00:22:56,157
Jeg tror stadig på det Jimmie
og Stevie

374
00:22:56,592 --> 00:22:58,638
blev født til at være dem, de var
vil være,

375
00:22:59,552 --> 00:23:02,250
fordi de troede på
øvelse gjort perfekt,

376
00:23:02,990 --> 00:23:06,123
og de øvede sig.

377
00:23:06,167 --> 00:23:09,300
[fortæller]
Efter at have lært et par sange,
Jimmie Vaughan, Phil Campbell

378
00:23:09,344 --> 00:23:13,566
og Ronnie Sterling
dannede en trio,
De svingende pendler.

379
00:23:13,609 --> 00:23:17,831
Dengang ideen om at spille
optager ved en dans
blev betragtet som halt.

380
00:23:17,874 --> 00:23:20,181
Du skulle have et liveband
at være cool.

381
00:23:20,834 --> 00:23:23,793
Det var meget sjovere
at ansætte, du ved, et par--

382
00:23:23,837 --> 00:23:28,058
du ved, tre eller fire børn
at komme og spille en kirkefest
eller en strømpehop

383
00:23:28,102 --> 00:23:30,234
eller sådan noget
og betale dem, uanset hvad,

384
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
ti eller 15 dollars hver
og få dem til at dukke op.

385
00:23:32,323 --> 00:23:34,064
Og det var en velsignelse
til dem.

386
00:23:34,108 --> 00:23:37,633
Det var sjovt for drengene at spille
fordi du fik eksponeringen.

387
00:23:37,677 --> 00:23:42,029
Du var en tidlig rockstjerne
og du har du haft alt dit
venner derude

388
00:23:42,333 --> 00:23:46,599
holder øje med dig
som måske har eller ikke har
vidste, at du spillede guitar.

389
00:23:46,947 --> 00:23:52,996
Så det var spændende,
og min primære årsag var
du skal møde piger.

390
00:23:53,040 --> 00:23:55,738
[fortæller] Men der var
kun et problem
til The Pendulums:

391
00:23:55,782 --> 00:23:57,348
De var alle
for ung til at køre,

392
00:23:57,392 --> 00:23:59,350
så de måtte have
deres fædre gør det.

393
00:24:00,177 --> 00:24:01,962
De tre fædre
ville slukke,

394
00:24:03,442 --> 00:24:07,968
ellers ville de kæmpe
over hvem der skal gøre det,
ellers ville de slå en mønt,

395
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
fordi du ved,
de ville være som,

396
00:24:10,144 --> 00:24:12,929
"For satan, jeg skal tage børnene
i aften.

397
00:24:13,539 --> 00:24:16,237
Jeg er ked af det, skat."
Ved du hvad jeg mener?

398
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
Vroom, ved du det?

399
00:24:18,152 --> 00:24:20,763
[fortæller] Selvom Dallas
havde hundredvis af bands,

400
00:24:20,807 --> 00:24:23,766
der var et hierarki for dem
med et par af toppen
kommanderende

401
00:24:23,810 --> 00:24:26,682
præmiepriser og tegning
de største folkemængder.

402
00:24:26,726 --> 00:24:30,773
Og i Dallas,
det hotteste band i 1960'erne
var The Chessmen.

403
00:24:30,817 --> 00:24:32,862
Når The Chessmen's
hovedguitarspiller,

404
00:24:32,906 --> 00:24:35,169
Robert Patton,
druknede i en ulykke

405
00:24:35,212 --> 00:24:38,912
i White Rock Lake,
der blev afholdt åben audition
for hans afløser.

406
00:24:38,955 --> 00:24:45,092
Han var i et broderskab,
og hans broderskabskammerater og
ham var ude i White Rock Lake

407
00:24:45,135 --> 00:24:47,573
rigtig sent om aftenen
eller rigtig tidligt om morgenen.

408
00:24:47,616 --> 00:24:51,490
Robert var en god svømmer,
men de var ude på søen.

409
00:24:51,533 --> 00:24:57,104
Det blæste, og boomet...
og det var koldt, og det blæste
den ene vej og bankede på

410
00:24:57,147 --> 00:25:00,890
Robert ud af båden,
bommen, sejlet gjorde,
og så blæste det den anden vej.

411
00:25:00,934 --> 00:25:05,286
trak ham væk.
Og selvfølgelig tænkte vi,
Robert er en god svømmer,

412
00:25:05,329 --> 00:25:09,029
han nåede til kysten,
men det var for koldt.

413
00:25:09,072 --> 00:25:13,250
[fortæller] En 14-årig
Jimmie Vaughan kom ind
og blæste alle væk.

414
00:25:13,294 --> 00:25:17,472
Jeg kan huske, da jeg spurgte ham
at komme derned, sagde han,
"Wow, jeg leger med jer?"

415
00:25:17,864 --> 00:25:20,562
Jeg sagde, "Ja."
Så han siger: "Er du sikker?"
Jeg sagde, "Ja."

416
00:25:20,606 --> 00:25:24,958
Så vi gik ned...
Jeg kan huske, at jeg tog til Louanns

417
00:25:25,001 --> 00:25:27,787
og kommer ind,
og han rejste sig derop

418
00:25:27,830 --> 00:25:30,920
formentlig to om eftermiddagen
vi kom der for at prøve ham.

419
00:25:31,573 --> 00:25:34,358
- Og han arbejdede rigtigt. Ja.
- Ja.

420
00:25:34,402 --> 00:25:38,014
Han spillede alt
that we already knew,
du ved.

421
00:25:38,058 --> 00:25:41,322
[fortæller] Jimmie fik koncerten,
men han var stadig for ung
at køre,

422
00:25:41,365 --> 00:25:43,977
så bandmedlemmerne
had to be his driver,

423
00:25:44,020 --> 00:25:46,022
henter ham til deres shows
og tager ham med hjem

424
00:25:46,066 --> 00:25:49,069
around 2:00 a.m.
efter klubberne lukkede.

425
00:25:49,112 --> 00:25:52,159
Jeg ville hente ham eller noget
af hans venner, der havde
en licens ville bringe ham.

426
00:25:52,202 --> 00:25:54,857
Nå, men nu havde vi...
dengang

427
00:25:54,901 --> 00:25:58,208
vi havde en sort '50 model
Cadillac rustvogn,
det var vores band vogn.

428
00:25:58,252 --> 00:25:59,949
Og vi ville gå forbi og hente
Jimmie.

429
00:25:59,993 --> 00:26:04,824
Han var lige på vej til Illinois
og Hampton, i Oak Cliff.

430
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
Og dette er det ironiske.

431
00:26:07,130 --> 00:26:10,960
Johnny sagde dette,
og jeg så det aldrig
men han sagde

432
00:26:11,004 --> 00:26:14,747
Stevie Ray ville stå
ude på verandaen
og græd, da vi gik.

433
00:26:15,269 --> 00:26:17,358
I et interview havde han
med nogen, sagde han,

434
00:26:17,401 --> 00:26:19,708
"Da de tog afsted med Jimmie,
Jeg ville gøre en eller to ting,

435
00:26:19,752 --> 00:26:21,536
Jeg ville enten stå
på verandaen og græde

436
00:26:21,580 --> 00:26:23,146
eller gå ind og øve
som en gal."

437
00:26:23,190 --> 00:26:25,148
Ja, mine forældre
ville tage mig engang

438
00:26:25,192 --> 00:26:26,585
da jeg mistede mit kørekort,

439
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
og vi ville køre derover
at hente Jimmie,

440
00:26:28,891 --> 00:26:30,893
og de ville tage os
hvor vi skal hen,

441
00:26:30,937 --> 00:26:33,156
og Stevie ville løbe tør
til bilen.

442
00:26:33,200 --> 00:26:36,029
Og så ville Jimmie...
på et tidspunkt, som jeg kender til--

443
00:26:36,072 --> 00:26:38,988
ville jagte ham
tilbage op til verandaen og løb
og sætte dig ind i bilen og tage afsted.

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,992
Stevie ville gå.
Vi skulle have ladet ham gå,
ved du?

445
00:26:43,036 --> 00:26:45,865
Hvis han ikke havde en bror,
Jimmie-- Stevie
ville have spillet.

446
00:26:45,908 --> 00:26:48,389
Jeg tror, at hvis faktum
at han havde en bror

447
00:26:49,042 --> 00:26:52,611
der spillede som Jimmie,
det åbnede dørene,

448
00:26:52,654 --> 00:26:57,050
det er ligesom spurven
og ørnen, ligesom,
han fik oplevet

449
00:26:58,138 --> 00:27:00,183
musik på et virkelig stærkt niveau

450
00:27:00,227 --> 00:27:03,230
på et tidligt tidspunkt--
som et rigtig ungt barn
på grund af sin bror.

451
00:27:03,273 --> 00:27:06,450
Vi kendte Jimmie
fra The Chessmen.

452
00:27:06,494 --> 00:27:09,976
Da jeg havde de bevægelige fortove
ud af Houston,

453
00:27:10,498 --> 00:27:14,676
Skakmændene
havde startet deres ting
nordpå i Texas og Dallas.

454
00:27:15,503 --> 00:27:19,333
Og Jimmie
førte anklagen.

455
00:27:19,376 --> 00:27:23,467
Vi beundrede det, de lavede
til det punkt hvor

456
00:27:23,772 --> 00:27:27,254
hvis vi havde fri
og de legede,
vi ville opsøge dem.

457
00:27:27,297 --> 00:27:30,692
[fortæller] Uden spørgsmål,
de to mest ærede guitarer
spillere fra 1960'erne

458
00:27:30,736 --> 00:27:33,347
var Jimi Hendrix
og Eric Clapton.

459
00:27:33,390 --> 00:27:36,306
De forandrede sig fuldstændig
ideen om, hvad en guitar
kunne gøre.

460
00:27:36,350 --> 00:27:39,614
Nu frontmanden
var ikke sangeren
på mikrofonen.

461
00:27:39,658 --> 00:27:42,748
Det var ham, der kunne lave
hans guitarsnak.

462
00:27:42,791 --> 00:27:45,751
Som alle andre spirende
guitarist fra den tid,

463
00:27:45,794 --> 00:27:49,537
både Jimmie og Stevie idoliserede
Hendrix og Clapton.

464
00:27:49,580 --> 00:27:51,278
Og en nat, Jimmie Vaughan
og The Chessmen

465
00:27:51,321 --> 00:27:53,497
fik en chance for at åbne op
for Hendrix

466
00:27:53,541 --> 00:27:54,890
ved sin koncert i Dallas.

467
00:27:56,109 --> 00:28:00,722
Hendrix, hans vejmand--
hans gear fyr,

468
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
han sagde, at han havde slået
hans Wah-Wah pedal.

469
00:28:03,856 --> 00:28:07,555
Så de kom til mig,
og jeg havde en helt ny Vox
Wah-Wah pedal,

470
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
som koster--
Jeg kan ikke huske det

471
00:28:09,383 --> 00:28:13,343
hvis det var $29 eller $17,
men det var sådan noget.

472
00:28:14,431 --> 00:28:20,786
Og de sagde,
"Se, Jimi er gået i stykker
hans pedal.

473
00:28:20,829 --> 00:28:24,267
Hvis du lader os bruge din,
vi giver dig hans gamle.

474
00:28:24,964 --> 00:28:27,967
Og jeg giver dig 25 dollars."
Hvilket er mere end jeg betalte
for det,

475
00:28:28,010 --> 00:28:31,710
du ved, eller 50 dollars
eller sådan noget,

476
00:28:31,753 --> 00:28:36,932
fordi vi ikke kan
gå til musikbutikken
på en lørdag, du ved.

477
00:28:36,976 --> 00:28:39,848
Så det var det
hvad den virkelige historie var.

478
00:28:39,892 --> 00:28:41,894
Og så selvfølgelig legenden
har det...

479
00:28:43,591 --> 00:28:47,290
vi byttede Wah Wah pedaler
eller noget, du ved,
noget latterligt.

480
00:28:47,334 --> 00:28:51,381
Men hvad var det
var de bare ville have min
fordi de ikke havde en.

481
00:28:51,425 --> 00:28:54,950
Så de gav mig 50 dollars
og hans gamle DeArmond,

482
00:28:54,994 --> 00:28:58,475
hvilket ikke var godt...
for det, ved du?

483
00:28:59,346 --> 00:29:02,653
-[producent]
Har du stadig den pedal?
- Det tror jeg, jeg gør, ja.

484
00:29:04,264 --> 00:29:06,919
Men jeg mener, du kan ikke sige det
at det er hvad som helst, du ved,

485
00:29:08,094 --> 00:29:10,487
du kan gå på eBay og købe 15
af dem, ved du? [griner]

486
00:29:12,576 --> 00:29:16,015
[Tommy] Jeg kan kun sige
Hendrix og Noel Redding,
og Mitch Mitchell,

487
00:29:16,058 --> 00:29:18,017
de var alle tre
rigtig søde fyre.

488
00:29:18,060 --> 00:29:20,323
Jeg mener, det var jeg virkelig
lidt chokeret,

489
00:29:20,367 --> 00:29:24,240
og, øh--
men, øh-- og de var søde,

490
00:29:24,284 --> 00:29:27,330
og jeg vil
at sige noget her

491
00:29:27,374 --> 00:29:31,726
og det kommer til at lyde skørt,
men jeg tror ærligt talt den nat,

492
00:29:31,770 --> 00:29:35,991
vi var højere end de var,
men de var meget bedre
end vi var.

493
00:29:36,035 --> 00:29:38,994
Men de var--
de spillede ud
af to solforstærkere--

494
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
Vores volumen dækker over det,
ikke sandt?

495
00:29:40,648 --> 00:29:42,345
Ja, volumen dækker
vores ting,

496
00:29:42,389 --> 00:29:44,304
vores rod, du ved,
men helt ærligt,

497
00:29:44,347 --> 00:29:47,524
vi havde mere lydudstyr
på scenen.

498
00:29:47,568 --> 00:29:51,224
Men så vores bookingagent
har løst dette,
Jimmie Vaughan og jeg fløj

499
00:29:51,267 --> 00:29:55,532
med Jimi Hendrix
og hans band fra Love Field
til Houston.

500
00:29:56,229 --> 00:29:58,492
jeg mener,
vores bookingagent fik det,
og det var så fedt.

501
00:29:58,535 --> 00:30:00,363
Men hvad taler du
til Jimi Hendrix

502
00:30:00,407 --> 00:30:03,105
på et fly om?
Jeg "Øh..."

503
00:30:03,149 --> 00:30:06,456
[fortæller] Jimmie Vaughan
og Billy Gibbons
havde noget til fælles nu.

504
00:30:06,500 --> 00:30:12,723
De havde begge mødt Jimi Hendrix,
men beundring og respekt
gik dybere end det.

505
00:30:14,987 --> 00:30:16,902
Houston havde dette sted
kaldet katakomberne,

506
00:30:16,945 --> 00:30:20,253
og det var ret hyggeligt,
stor scene, to scener, faktisk.

507
00:30:20,296 --> 00:30:23,256
De havde et stort værelse,
og et lille værelse, og...

508
00:30:24,823 --> 00:30:27,477
Skakmændene
og De bevægelige fortove
spillede en fredag

509
00:30:27,521 --> 00:30:31,481
og en lørdag aften sammen,
og vi havde det bare sjovt.

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,396
Det var virkelig, virkelig noget.

511
00:30:33,440 --> 00:30:35,746
Jeg har kendt Billy siden jeg var 15,

512
00:30:35,790 --> 00:30:39,576
og The Chessmen ville gå ned
og spille i Houston,

513
00:30:39,620 --> 00:30:44,625
og Billy Gibbons ville være det
på samme regning hos os
nogle gange ved katakomberne,

514
00:30:45,278 --> 00:30:48,194
som var en klub, som vi brugte
at spille dernede.

515
00:30:48,890 --> 00:30:54,287
Og vi lavede faktisk en koncert
hvor de sagde,
"Jimmie Vaughan fra Dallas

516
00:30:54,330 --> 00:30:58,465
møder Billy Gibbons
fra Houston på samme scene."

517
00:30:58,813 --> 00:31:01,207
Og så var en af os på hver
side af scenen,

518
00:31:01,250 --> 00:31:04,253
og det var vi
skulle kæmpe mod det,
du ved, og alt muligt.

519
00:31:04,297 --> 00:31:07,474
Det var en stor, udsolgt aftale,
ved du?

520
00:31:07,517 --> 00:31:10,042
[Johnny] Jeg knækkede min Epiphone
i det halve den nat, så...

521
00:31:10,085 --> 00:31:12,392
-Så, var det natten?
- Ja, jeg spillede videre
tastaturet,

522
00:31:12,435 --> 00:31:15,264
og det gjorde vi
en slags Who-sang,
du ved,

523
00:31:15,308 --> 00:31:17,614
hvor de gik i stykker
alt deres udstyr,
og jeg...

524
00:31:18,572 --> 00:31:21,618
min guitar, jeg tog den af
og jeg løb op
og ned ad det organ.

525
00:31:21,662 --> 00:31:23,969
Og så
Jeg kiggede derned og så det,
og jeg gik rundt foran

526
00:31:24,012 --> 00:31:26,667
og jeg tog min fod og gjorde det.
Og det gjorde den.

527
00:31:26,710 --> 00:31:31,367
Og så faldt jeg på knæ,
og jeg startede, du ved--
lav en flok ketcher med det,

528
00:31:31,411 --> 00:31:35,458
du ved,
og denne ende af halsen
lige her liggende herovre.

529
00:31:35,502 --> 00:31:37,852
[griner]
Så jeg brækkede den ting midt over.

530
00:31:37,896 --> 00:31:40,289
Og så gik vi alle tilbage
i omklædningsrummet
efter det.

531
00:31:40,333 --> 00:31:42,988
Og nogen kom derind,
du ved hvordan de kommer
backstage.

532
00:31:43,031 --> 00:31:46,600
- Ja.
-Han siger, "Gør I det?"
Jeg sagde: "Det gør vi hver gang."

533
00:31:46,643 --> 00:31:48,558
[fortæller]
Fordi han blev ude
indtil kl. 02.00 hver nat,

534
00:31:48,602 --> 00:31:50,996
han manglede skole.

535
00:31:51,039 --> 00:31:53,346
Det nåede endelig til et punkt
hvor han besluttede at forlade hjemmet

536
00:31:53,389 --> 00:31:54,869
og jagte hans rock and roll
drømme.

537
00:31:56,392 --> 00:31:59,004
Doyle Bramhall
trukket ind i hans indkørsel.

538
00:31:59,047 --> 00:32:03,182
Jimmie bar sine ting
til den ventende bil,
og han var væk,

539
00:32:03,225 --> 00:32:06,576
forlader sin familie
og lillebror Stevie
bagved.

540
00:32:06,620 --> 00:32:11,494
Jeg tjente $300, $350
en uge kl 14.

541
00:32:12,800 --> 00:32:17,457
Det var store penge
i midten af 60'erne.

542
00:32:17,500 --> 00:32:19,938
Det var flere penge end min far
lavet dengang.

543
00:32:20,982 --> 00:32:23,985
Og, øh, det var noget mærkeligt,
du ved,

544
00:32:24,029 --> 00:32:26,988
men lige pludselig kunne jeg...

545
00:32:27,032 --> 00:32:28,859
Jeg kunne gå ned og tilmelde mig

546
00:32:28,903 --> 00:32:33,429
og få enhver guitar eller enhver forstærker
og jeg kunne gå og købe tøj.

547
00:32:33,473 --> 00:32:36,824
Og jeg havde en lejlighed,
du ved, og sådan noget.

548
00:32:36,867 --> 00:32:40,349
Så jeg var, du ved,
i grisehimlen, og alt hvad jeg havde
at gøre var at spille guitar,

549
00:32:40,393 --> 00:32:42,482
hvilket jeg gerne ville gøre,
ved du hvad jeg mener?

550
00:32:43,439 --> 00:32:46,616
Og så omkring den tid,
hvis du ser på de gamle billeder,

551
00:32:47,052 --> 00:32:50,707
der er et billede
af mig, der spiller guitar
sådan her med en flad top.

552
00:32:51,317 --> 00:32:53,797
Og så er Stevie lige der.

553
00:32:53,841 --> 00:32:57,279
Han har en legetøjsguitar,
men den havde seks strenge,
du ved.

554
00:32:57,323 --> 00:33:01,022
Vi stod ved siden af stereoanlægget
fordi det så ud
vi havde højttalere.

555
00:33:01,066 --> 00:33:02,937
Hvis jeg gjorde noget,
han ville gøre det.

556
00:33:04,199 --> 00:33:06,985
Uh, guitarmæssigt.
Hvis jeg tager en rekord med hjem,

557
00:33:07,028 --> 00:33:10,379
du ved,
han ville se mig lære,
så det var virkelig det samme.

558
00:33:10,423 --> 00:33:17,430
Jeg lagde den ned,
og det ville han efterligne
fordi du ved, der var det.

559
00:33:17,778 --> 00:33:22,087
Da jeg stak af for at blive musiker,
alt, da jeg kom ind
det band,

560
00:33:22,130 --> 00:33:24,219
mine forældre på en måde klemte ned
på ham,

561
00:33:25,742 --> 00:33:30,312
fordi de ikke ville have ham--
de vidste, at han ville gøre det
det samme jeg gjorde, ikke?

562
00:33:30,356 --> 00:33:36,057
Så det eneste, det gjorde, var at løfte ham
mere for endnu at prøve hårdere

563
00:33:36,101 --> 00:33:40,366
fordi han skulle slå mig.
Det er den naturlige ting, ikke?

564
00:33:41,149 --> 00:33:45,240
Hvis du vil gøre noget,
du skal have baren sat.

565
00:33:45,284 --> 00:33:50,811
Så... og så så jeg ham
et par gange, fordi jeg ikke gjorde det
vil hjem.

566
00:33:50,854 --> 00:33:54,641
[stammer] Jeg var stadig bange
de ville beholde mig.
Højre?

567
00:33:54,684 --> 00:33:58,775
[klukker] Og så, øh...

568
00:33:58,819 --> 00:34:02,344
Så de klemte lidt ned
på Stevie for at sikre, at han
ville heller ikke løbe væk,

569
00:34:02,388 --> 00:34:05,347
hvilket fik ham til at prøve hårdere
og sværere og sværere.

570
00:34:05,391 --> 00:34:07,784
Og så da han kom ud
af gymnasiet,

571
00:34:07,828 --> 00:34:11,527
han var en dårlig scooter,
du ved, på guitaren.
Han var god.

572
00:34:11,571 --> 00:34:16,010
Da jeg første gang hørte ham spille
væk fra hinanden,
Jeg kunne ikke se sammenhængen.

573
00:34:16,706 --> 00:34:18,839
Fordi for mig,

574
00:34:18,882 --> 00:34:22,234
øh, Stevie var Albert King.

575
00:34:23,017 --> 00:34:25,846
Han var, du ved, han...
[stammer]

576
00:34:25,889 --> 00:34:29,632
det virkede som om han var det
en protegé af Albert King,
han spillede på den måde.

577
00:34:29,676 --> 00:34:32,896
Og jeg tænkte,
"Det er to meget, meget
forskellige stilarter."

578
00:34:32,940 --> 00:34:36,117
Hvad jeg synes
du kunne kigge på
er det faktum, at

579
00:34:36,161 --> 00:34:39,860
ville-- ville Stevie
overhovedet spille?

580
00:34:39,903 --> 00:34:43,646
Du ved, og jeg tror på en måde,
det var ligesom, godt, hvis du er
vil gøre det,

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,431
Det kunne jeg nok
gøre et bedre stykke arbejde

582
00:34:45,474 --> 00:34:48,347
det var bestemt
søskende rivalisering, tror jeg,
foregår.

583
00:34:48,390 --> 00:34:49,913
Jeg ved ikke om Jimmie
ville være enig.

584
00:34:49,957 --> 00:34:52,046
Sandsynligvis - det ville han nok.

585
00:34:52,394 --> 00:34:56,703
Og jeg synes, det er sådan, at
"Hvem er den hurtigste pistol?"
Ved du det?

586
00:34:57,312 --> 00:35:03,275
Så på en måde
det kan have forstærket
Jimmies spillestil også,

587
00:35:03,318 --> 00:35:09,150
for virkelig at begrunde det,
eller, du ved, for at holde det stramt
og grundlæggende

588
00:35:09,194 --> 00:35:13,459
mens Stevie skulle af sted
ind i atmosfæren, du ved.

589
00:35:14,547 --> 00:35:17,680
[Scott] Jeg mødte Stevie første gang
i mit sidste år på Kimball.

590
00:35:18,464 --> 00:35:22,120
Han var to år efter mig.
Han var andenårig
da jeg var senior.

591
00:35:22,163 --> 00:35:26,080
Og jeg havde sat sammen
et hornbånd

592
00:35:26,428 --> 00:35:29,170
med en af mine venner
ved navn Jimmy Tremier,
som var saxofonist.

593
00:35:29,562 --> 00:35:33,609
Og vi satte os sammen
et band i samme genre
som Chicago

594
00:35:33,653 --> 00:35:36,699
og blod, sved og tårer,
som var enormt populære bands
dengang.

595
00:35:37,613 --> 00:35:41,356
Jeg var faktisk guitaren
spiller for bandet,
og en lørdag

596
00:35:41,400 --> 00:35:44,229
ved prøven indså vi
vi gjorde ikke--

597
00:35:44,272 --> 00:35:45,882
godt, det havde vi ikke
overhovedet en bassist.

598
00:35:45,926 --> 00:35:48,189
Og for en af disse lørdag
prøver,

599
00:35:48,233 --> 00:35:50,322
Det tror jeg, det var
en af hornspillerne sagde:

600
00:35:50,365 --> 00:35:53,847
"Jeg kender et barn, der kan komme
og spiller bas ved øvelsen,

601
00:35:54,152 --> 00:35:56,850
og hvis han er god, ved du
så beholder vi ham."

602
00:35:56,893 --> 00:36:01,376
Så denne lørdag morgen,
denne tynde, lille 15-årige
barn dukker op,

603
00:36:02,551 --> 00:36:05,598
bringer sin bas ind,
og vi begyndte at øve.

604
00:36:05,641 --> 00:36:08,601
Vi lærte to eller tre sange,
og selvfølgelig var han en god
bassist.

605
00:36:09,079 --> 00:36:13,127
Og vi tog en pause
efter vi var gået igennem
omkring fire eller fem sange.

606
00:36:13,171 --> 00:36:15,521
Vi var alle
står udenfor
ryger en cigaret eller hvad som helst.

607
00:36:15,956 --> 00:36:20,700
Og denne knægt siger, "Hej, Scott,
har du noget imod, hvis jeg spiller
din guitar?"

608
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
Jeg sagde: "Nej, nej, nej, selvfølgelig,
gå lige videre."

609
00:36:22,702 --> 00:36:25,618
Du ved, "Hjælp dig selv."
I hvert fald går han hen
og samler op--

610
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
Jeg spillede en Fender
Telecaster på det tidspunkt,

611
00:36:27,533 --> 00:36:29,752
men han gik hen og samlede op
min guitar

612
00:36:29,796 --> 00:36:32,190
og gik bare videre
at blæse os alle væk.

613
00:36:32,233 --> 00:36:35,280
Jeg mener, han har lige renset mit ur
så langt som at spille guitar.

614
00:36:35,323 --> 00:36:37,978
Han var fantastisk.
Men det var den, det var.

615
00:36:38,021 --> 00:36:40,110
Det var Stevie Vaughan
da han var 15 år.

616
00:36:40,154 --> 00:36:42,156
Og så efter vi hørte ham
spille guitar,

617
00:36:42,200 --> 00:36:44,027
blev jeg straks
bassisten.

618
00:36:44,071 --> 00:36:46,682
Jeg gik hen og tog hans bas
og gav ham min guitar

619
00:36:46,726 --> 00:36:50,077
og sagde: "Du er nu
guitaristen,
Jeg er bassist for bandet."

620
00:36:50,120 --> 00:36:53,733
Det bedste råd jeg nogensinde har fået...
to ting, jeg fik af
Stevie, sagde han,

621
00:36:53,776 --> 00:36:57,998
"Altid, når du spiller,
spil fra dit hjerte og sjæl."

622
00:36:58,041 --> 00:36:59,913
Mekanikken er god,
men hvis du ikke kan spille

623
00:36:59,956 --> 00:37:02,307
med din
sjæl eller fra dit hjerte--
det var der, han kom fra.

624
00:37:02,350 --> 00:37:05,658
Han spillede - og en anden ting
er for så vidt angår det mekaniske
side, du ved,

625
00:37:05,701 --> 00:37:07,616
fordi han havde
utrolig stærke hænder,

626
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
Jeg kan huske
ser ham spille

627
00:37:09,183 --> 00:37:10,532
og jeg ville hente
en guitar og sige,

628
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
"Stevie,
vis mig, hvordan man gør det."

629
00:37:12,142 --> 00:37:14,232
Og han ville spille disse
utrolige slikker.

630
00:37:14,275 --> 00:37:16,016
Jeg kan ikke huske,
men lad os se...

631
00:37:22,501 --> 00:37:26,200
Du ved, sådan noget.
Og jeg ville se på ham
da han var--

632
00:37:26,896 --> 00:37:30,639
Jeg kunne ikke få konceptet ned
hvordan man strækker strenge
dengang.

633
00:37:30,683 --> 00:37:33,860
Og Stevie var... for ham,
det var bare, "Sådan er det
du gør det."

634
00:37:33,903 --> 00:37:36,166
Og det ville han
bare vis mig det,
og jeg ville passe på hans fingre,

635
00:37:36,210 --> 00:37:38,430
og jeg ville prøve at duplikere det.
Og der var bare ingen måde.

636
00:37:38,473 --> 00:37:43,696
Men jeg spurgte ham, jeg sagde,
"Hvordan klarer du det?
Hvordan fik du snoren?"

637
00:37:43,739 --> 00:37:48,178
Og han sagde,
"Altid, når du øver,
når du øver dig selv,

638
00:37:48,222 --> 00:37:51,138
hvis du har en akustisk guitar,
spille en akustisk guitar,

639
00:37:51,181 --> 00:37:53,053
spil ikke din elektriske,
spille din akustiske

640
00:37:53,096 --> 00:37:54,968
fordi det vil bygge op
din håndstyrke."

641
00:37:55,882 --> 00:37:58,101
Nå, da vi var
i gymnasiet,

642
00:37:58,145 --> 00:38:01,104
vi hørte om et projekt
som en fyr lavede,

643
00:38:01,496 --> 00:38:02,932
og det blev kaldt "A New High".

644
00:38:02,976 --> 00:38:05,021
Det var et teaterstykke på gymnasiet
og bliver høj.

645
00:38:05,326 --> 00:38:09,025
Så vi sendte et billede,

646
00:38:09,069 --> 00:38:13,203
og vi skrev en bio
og hvor vi spillede
og det hele,

647
00:38:13,247 --> 00:38:15,293
og du ved,
du er tilbage til, igen,

648
00:38:15,336 --> 00:38:17,643
der var ingen Facebook,
så det måtte være den offentlige mening.

649
00:38:17,686 --> 00:38:20,515
Med andre ord, de ville tale
til to eller tre personer.

650
00:38:20,559 --> 00:38:21,951
Jeg tror han havde en slags
af panel.

651
00:38:21,995 --> 00:38:23,823
Og så, "Ja, jeg så dem
hos Candy's Flare,

652
00:38:23,866 --> 00:38:25,694
Jeg så dem på Glen Oak sock hop

653
00:38:25,738 --> 00:38:27,609
eller Twilight Roller Rink,"
eller hvad som helst.

654
00:38:27,653 --> 00:38:29,698
Så vi var bandet
der blev plukket.
Den blev kaldt The Mint.

655
00:38:29,742 --> 00:38:33,746
Det var det band jeg voksede op i
og vi var bandet
fra Carter.

656
00:38:33,789 --> 00:38:36,662
Stevie var med i et band, der hed
en cast af tusinder,

657
00:38:36,705 --> 00:38:38,577
som han var bandet
fra Kimble.

658
00:38:38,620 --> 00:38:40,535
En god ven af mig,
Mike McCollough var med,

659
00:38:40,579 --> 00:38:43,190
og karakterskuespilleren
Steve Tobolowsky.

660
00:38:43,233 --> 00:38:47,020
På en eller anden måde Bobby,
gennem sine forbindelser,
hvad end det var,

661
00:38:47,803 --> 00:38:50,415
gav os denne mulighed

662
00:38:50,893 --> 00:38:53,853
for at indspille sange på dette album.

663
00:38:53,896 --> 00:38:56,638
Albummet, som jeg tilfældigvis
har lige her,
En ny høj.

664
00:38:57,683 --> 00:39:01,948
Dette er den ægte vare,
og det er stadig forseglet
i plastik,

665
00:39:01,991 --> 00:39:04,690
hvilket betyder det er
samlerkvalitet.

666
00:39:04,733 --> 00:39:08,607
Dette er den første optagelse
Stevie Ray Vaughan nogensinde har lavet.

667
00:39:09,259 --> 00:39:11,740
Da vi blev bragt ind
studiet,

668
00:39:11,784 --> 00:39:13,568
Bobby sagde, at han fik
denne lille knægt,

669
00:39:13,612 --> 00:39:15,918
Stevie Vaughan,
at spille leadguitar for os.

670
00:39:16,310 --> 00:39:18,312
Han var 14 år gammel.

671
00:39:18,356 --> 00:39:20,967
Og jeg sagde: "Bobby, kom så!"

672
00:39:21,010 --> 00:39:26,015
"Jeg mener, hvorfor kan jeg ikke spille
noget guitar? Du bringer ind
en 14-årig?"

673
00:39:26,059 --> 00:39:29,018
Og Bobby sagde: "Nå,
han er faktisk rigtig god,

674
00:39:29,062 --> 00:39:31,456
og han vil lave os
lyder som om vi ved
hvad vi laver."

675
00:39:32,021 --> 00:39:36,243
Og Stevie sad
på en metalklapstol

676
00:39:36,286 --> 00:39:39,159
med sin Gibson med dobbelten
humbuck og pickupper.

677
00:39:39,202 --> 00:39:42,728
Stevie sagde: "Nå, hvad er det
vil I gøre? Lad mig
høre lidt om det."

678
00:39:42,771 --> 00:39:46,427
Og vi spillede som én takt.
Han siger: "Okay, jeg forstår det."

679
00:39:46,471 --> 00:39:49,648
Og så spillede han sådan set
sammen med os til at begynde med.

680
00:39:50,300 --> 00:39:57,177
Og så sagde ingeniøren:
"Nå, Steve, vi er klar,
vil du lave en solo?"

681
00:39:57,220 --> 00:40:00,398
Og Stevie sagde: "Jamen, selvfølgelig."
Så sagde Stevie,

682
00:40:00,441 --> 00:40:05,228
"Vil du have mig til at lave en
ligesom Eric Clapton
eller Jimi Hendrix?"

683
00:40:05,620 --> 00:40:07,709
Og jeg sagde til Bobby,
"Hvem er Jimi Hendrix?"

684
00:40:07,753 --> 00:40:10,103
Og Bobby sagde: "Hold kæft,
bare hold kæft, mand. Hold kæft.

685
00:40:10,146 --> 00:40:13,454
Bare stå derovre
og lad som om du spiller
guitaren."

686
00:40:13,498 --> 00:40:16,588
Og fyren sagde,
"Dit valg, mand,
gør hvad du vil."

687
00:40:16,631 --> 00:40:20,330
Altså Stevie
kastede hovedet tilbage
og gik i denne føring

688
00:40:20,853 --> 00:40:23,159
det var blæret.

689
00:40:23,203 --> 00:40:24,857
[Stevie spiller guitar]

690
00:40:32,647 --> 00:40:36,259
På dette album.
Blæser dengang ved 14-tiden.

691
00:40:36,303 --> 00:40:38,479
[fortæller] Nu den yngre
bror fulgte efter

692
00:40:38,523 --> 00:40:41,917
hos sin storebror
fodtrin.

693
00:40:41,961 --> 00:40:45,268
Dallas og Fort Worth
havde et kredsløb af natklubber
der havde brug for bands.

694
00:40:45,312 --> 00:40:48,097
Så hvis du var god,
du kunne finde arbejde.

695
00:40:48,141 --> 00:40:52,537
Arthurs var en slags
Playboy Club of Dallas.

696
00:40:54,277 --> 00:40:57,977
Det var lidt lavmælt, mørkt,
meget humørfyldt sted.

697
00:40:58,020 --> 00:41:00,327
[stammer]
Men det var ret fedt

698
00:41:00,370 --> 00:41:05,201
fordi de nød at have
levende musik,

699
00:41:05,245 --> 00:41:09,118
hvilket var noget usædvanligt
til den type højbrynet led.

700
00:41:09,902 --> 00:41:14,646
Men jeg husker
Stevie fik lige
hans fødder på jorden.

701
00:41:14,689 --> 00:41:19,041
Han havde startet den gruppe
kaldet Befrielse.

702
00:41:19,085 --> 00:41:25,657
Og senere,
ZZ Top blev hyret til at spille
samme sted, Arthur's.

703
00:41:25,700 --> 00:41:28,790
Og så betalte Stevie tilbage
tjenesten.

704
00:41:28,834 --> 00:41:32,054
Han faldt igennem,
og vi fik ham til at spille et par
af numre hos os.

705
00:41:32,446 --> 00:41:35,101
Det var et herligt par
af nætter.

706
00:41:35,144 --> 00:41:36,972
Det var en god scene.

707
00:41:37,016 --> 00:41:41,150
Det må jeg vel have været
1970, '71.

708
00:41:41,194 --> 00:41:42,630
[fortæller]
Begge Vaughan-brødre var nu

709
00:41:42,674 --> 00:41:44,153
i en slags konkurrence
med de varmeste

710
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
guitarspillere i sydvest

711
00:41:46,242 --> 00:41:50,072
ligesom Bugs Henderson,
Mace Maben, Seab Meador.

712
00:41:51,639 --> 00:41:56,296
Kom godt i gang
på denne skøre ting kaldet

713
00:41:56,862 --> 00:41:58,428
komme i et band
og lave musik,

714
00:41:58,472 --> 00:42:01,257
det var en underholdende
udflugt.

715
00:42:01,301 --> 00:42:06,045
Der var ikke noget blod, sved,
der var intet slid.

716
00:42:06,088 --> 00:42:11,398
Det var noget, vi
nød at lave pre-internet

717
00:42:12,138 --> 00:42:15,315
pre-MTV, pre-mobiltelefon.

718
00:42:16,621 --> 00:42:20,450
Det var dybest set mund til mund,
og det er der
det bliver ærligt.

719
00:42:20,494 --> 00:42:23,584
For hvis der kom nogen
at se dig så,

720
00:42:23,628 --> 00:42:25,934
du ved,
det er fordi de virkelig lavede
et forsøg på at komme.

721
00:42:25,978 --> 00:42:29,851
De så ikke
noget på Facebook
eller noget lignende.

722
00:42:29,895 --> 00:42:34,987
jeg mener,
de kom bogstaveligt talt for at se dig
fordi de havde hørt om dig.

723
00:42:35,030 --> 00:42:38,164
De havde ærlig talt hørt om dig
gennem dit omdømme.

724
00:42:38,207 --> 00:42:41,863
[fortæller] Uden optegnelse
aftale, de var ukendte
i L.A., New York eller Chicago,

725
00:42:41,907 --> 00:42:44,997
og det var næsten ligesom
de boede på en ø,

726
00:42:45,040 --> 00:42:47,913
en meget stor ø kaldet Texas.

727
00:42:47,956 --> 00:42:52,657
Og du kan lave
et meget godt liv
bare at spille i Texas.

728
00:42:52,700 --> 00:42:57,531
Dengang var der en pladekontrakt
betragtes som toppen
succes i rock and roll.

729
00:42:57,575 --> 00:43:01,927
Men de store pladeselskaber
var kun underskrivende bands
fra New York eller L.A.

730
00:43:01,970 --> 00:43:06,192
Det var bands som The Doors
at blive opdaget i en klub
på Sunset Strip

731
00:43:06,235 --> 00:43:08,673
eller The Young Rascals
i New York City.

732
00:43:08,716 --> 00:43:13,460
De blev underskrevet
til Elektra eller Atlantic,
store mærker på begge kyster.

733
00:43:13,503 --> 00:43:15,897
Men ind imellem var der et kæmpe område
af Amerika

734
00:43:15,941 --> 00:43:18,421
hvor de Aandamp;R mænd
aldrig vovet.

735
00:43:18,465 --> 00:43:22,382
Du kunne kun komme på en plade
i en af de små lokale
etiketter dengang.

736
00:43:22,425 --> 00:43:26,821
De havde en vis succes
med B.J. Thomas
og Bruce Channel,

737
00:43:26,865 --> 00:43:28,736
men det havde de ikke
fordelingen eller indflydelsen

738
00:43:28,780 --> 00:43:31,739
af en RCA, Columbia,
eller Warner Brothers.

739
00:43:31,783 --> 00:43:34,046
Deres lyd eller stil
fra dengang var højlydt,

740
00:43:34,089 --> 00:43:36,614
med meget forvrængning
og nogle effekter.

741
00:43:36,657 --> 00:43:41,096
De fleste af rockstjernerne
spillede en Gibson Les Paul
og stolede på dens opretholdelse

742
00:43:41,140 --> 00:43:44,056
at få de lange, brændende
noter, der holdt for evigt.

743
00:43:52,717 --> 00:43:54,544
[note fortsætter]

744
00:44:06,426 --> 00:44:08,384
- Går stadig.
-[producer] Ja.

745
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
[Jimmie] Stratocasters
er den fedeste guitar
de nogensinde har lavet

746
00:44:12,562 --> 00:44:14,652
fordi alt om det--

747
00:44:14,695 --> 00:44:18,090
sådan som det ser ud, ser det ud
en kombination--

748
00:44:18,133 --> 00:44:21,310
Det kan du ikke sige
om det er en lampe

749
00:44:21,354 --> 00:44:24,313
eller et maskingevær
eller en strålepistol eller en--

750
00:44:25,663 --> 00:44:28,448
det er en del askebæger.
Jeg mener, hvad er det?

751
00:44:28,491 --> 00:44:31,146
Det er den vildeste ting
du nogensinde har set, ikke?

752
00:44:31,625 --> 00:44:36,586
Jeg mener, den har horn,
og det var bare rigtig tredelt
og køligt.

753
00:44:37,196 --> 00:44:42,592
Og så når du tager den på,
du føler dig speciel
fordi det er så fedt.

754
00:44:43,115 --> 00:44:46,292
Og det vil gøre alt
at en anden guitar vil gøre.

755
00:44:47,032 --> 00:44:49,817
Og den har en twang bar.
Det vil gøre ting, øh--

756
00:44:49,861 --> 00:44:54,517
ligesom Hendrix kom ud,
og han ville bare dykke
twang baren nede,

757
00:44:54,561 --> 00:45:00,436
og du ved, træk på det,
bash det, og gør ting
du ikke skulle gøre.

758
00:45:00,480 --> 00:45:04,049
[fortæller] Men nede i Texas,
guitaristen
at alle kopierede

759
00:45:04,092 --> 00:45:06,573
var Texas Cannonball,
Freddy King.

760
00:45:07,617 --> 00:45:12,840
Freddy King, øh,
var den første guitarist
jeg hørte

761
00:45:13,928 --> 00:45:19,629
bøje en seddel og derefter endda
sæt lidt vibrato på den.
Det havde jeg aldrig hørt før.

762
00:45:19,673 --> 00:45:24,199
Faktisk, Jackie
og Freddy og jeg,
vi havde housebandet på--

763
00:45:24,243 --> 00:45:28,900
eller det tidlige band på Kyllingen
og Kurveklubben hvor
Freddy King ville spille.

764
00:45:30,249 --> 00:45:34,993
Det er ret fedt. Freddy ville
dukke op i sin Cadillac,
ville køre fra Dallas.

765
00:45:35,036 --> 00:45:36,734
Du ved, hans forstærker, du ved,
så høje--

766
00:45:36,777 --> 00:45:38,910
og indtage hele bagsædet
af sin Cadillac

767
00:45:38,953 --> 00:45:42,261
og han ville trække det ud
og sætte den på scenen
og jamre væk

768
00:45:42,304 --> 00:45:44,350
med Lille Al
og The High Fives.

769
00:45:44,393 --> 00:45:47,745
Så der var, du ved,
intet lignende, ja?

770
00:45:47,788 --> 00:45:49,572
-[producer] Virkelig.
-[griner]

771
00:45:49,616 --> 00:45:51,661
Nå, Freddy King--
da jeg først begyndte at prøve
at spille,

772
00:45:51,705 --> 00:45:56,797
før noget af dette
Britisk invasionsting
eller noget af det, jeg havde, øh...

773
00:45:58,712 --> 00:46:03,717
Jeg havde The Nightcaps
og Freddy King,
du kunne ikke, øh--

774
00:46:03,761 --> 00:46:07,939
du skulle spille "Hide Away"
hvis du var i Dallas.

775
00:46:07,982 --> 00:46:10,289
Hvis du blev ansat
til en fødselsdagsfest,

776
00:46:10,768 --> 00:46:13,640
nogen ville
kom op og sig,
"Kan du spille Hide Away?"

777
00:46:14,859 --> 00:46:18,340
Og hvis du ikke kan spille
Skjul dig væk, så må du ikke,

778
00:46:18,384 --> 00:46:21,126
du ved, du holder måske ikke
resten af natten.

779
00:46:21,169 --> 00:46:25,478
[Freddy King, "Hide Away"]

780
00:46:26,392 --> 00:46:28,350
Jeg købte singlen
"Gem væk."

781
00:46:28,394 --> 00:46:30,657
Nogen fortalte mig
om "Hide Away"

782
00:46:30,700 --> 00:46:35,270
og jeg spillede "Hide Away"
før jeg sluttede mig til John Mayall.

783
00:46:35,314 --> 00:46:38,491
Og så var det det for mig.
[stammer] Jeg startede--

784
00:46:38,534 --> 00:46:42,930
og så måtte jeg få
en Les Paul, du ved,
ligesom Freddys,

785
00:46:42,974 --> 00:46:48,283
og jeg fandt ud af meget
om hvorfor han lød som
han gjorde fra at spille den guitar.

786
00:46:48,327 --> 00:46:53,462
Så han var medvirkende til mig
lære at spille guitar.

787
00:46:53,506 --> 00:46:55,856
Da jeg voksede op,
Jeg var med i det band, Lynx,

788
00:46:55,900 --> 00:46:59,817
og vi - i et par måneder
vi havde denne søndag aften koncert,

789
00:46:59,860 --> 00:47:01,862
Burgeraften hos Mother Blues.

790
00:47:01,906 --> 00:47:04,604
Du betaler dækning, og du spiser
alle de burgere du ønskede.

791
00:47:04,952 --> 00:47:08,608
Og jeg vil aldrig glemme,
Freddy ville komme derind
og han havde en pige på hver arm,

792
00:47:08,651 --> 00:47:10,784
og han satte sig
foran mig.
Og jeg husker en nat

793
00:47:10,828 --> 00:47:12,960
han satte sig
lige foran mig,
bogstaveligt talt lige foran mig,

794
00:47:13,004 --> 00:47:15,963
han så op og han går,
"Imponer mig, dreng."

795
00:47:16,790 --> 00:47:19,488
Ja, det er lidt skræmmende,
ved du?

796
00:47:19,532 --> 00:47:24,058
[fortæller] Freddy Kings stil
af blues var anderledes
end Muddy Waters eller B.B. King.

797
00:47:24,102 --> 00:47:27,453
Det var, hvad der kom
at blive kendt som
Texas Roadhouse Blues,

798
00:47:27,496 --> 00:47:30,586
mere oppe i tempo og drevet.

799
00:47:30,630 --> 00:47:33,372
Texas guitarspillere
ligesom Steve Miller
og Vaughan-brødrene

800
00:47:33,415 --> 00:47:37,028
strømmede til hans shows
at absorbere Kings stil

801
00:47:37,071 --> 00:47:40,248
og til gengæld bruge det
på deres sange.

802
00:47:40,292 --> 00:47:45,123
Dette bragte noget helt andet
stil i Texas, end de spillede
i New York eller L.A.

803
00:47:45,166 --> 00:47:47,560
Og det var det, nogle kaldte
"Blåøjet sjæl"

804
00:47:47,603 --> 00:47:50,432
eller hvide drenge leger
den sorte mands musik.

805
00:47:50,476 --> 00:47:53,087
Men det tog virkelig
de sorte rødder
af rock and roll

806
00:47:53,131 --> 00:47:56,395
og gør det velsmagende
for hvide universitetsbørn.

807
00:47:56,438 --> 00:47:59,572
Du kan høre det tidligt
sange fra The Rolling Stones
og Led Zeppelin.

808
00:48:01,530 --> 00:48:04,577
På højden af sin succes,
Jimmie blev far.

809
00:48:04,620 --> 00:48:07,449
Hans daværende kæreste,
Donna Powers, blev gravid,

810
00:48:07,493 --> 00:48:10,888
og Jimmie blev gift
i en alder af 18.

811
00:48:10,931 --> 00:48:13,020
Jimmies ægteskab blev fulgt
ved et ønske

812
00:48:13,064 --> 00:48:16,110
at droppe briterne
rock and roll lyde af Cream,

813
00:48:16,154 --> 00:48:19,026
Led Zeppelin,
og Yardbirds,
og vende tilbage til blues

814
00:48:19,070 --> 00:48:22,073
og bakkemusik
han voksede op med.

815
00:48:22,116 --> 00:48:25,641
Men samtidig
Dallas var ikke den mest
gæstfri by

816
00:48:25,685 --> 00:48:27,774
til en langhåret rock and roll
guitarspiller.

817
00:48:28,601 --> 00:48:32,866
Denne idé, at Dallas
var et arnested for ekstremisme
bestemt er præcis.

818
00:48:33,475 --> 00:48:36,000
Dette er byen
der var kommet ud af at have
Klu Klux Klan

819
00:48:36,043 --> 00:48:39,220
her i 1920'erne,
et af de største kapitler
i landet.

820
00:48:39,829 --> 00:48:45,400
Faktisk i 1960, borgmesteren
af Dallas, R.L. Thornton,
var en tidligere klanmand.

821
00:48:45,444 --> 00:48:48,795
[fortæller]
Austin, Texas, en universitetsby
kun omkring 180 km

822
00:48:48,838 --> 00:48:52,320
syd ned ad vejen,
var lidt mere tolerant
af kreative typer.

823
00:48:53,800 --> 00:48:58,022
Da jeg boede i Dallas,
de ville ikke have dig
spiller blues.

824
00:48:58,065 --> 00:49:01,851
De ville have tingene
det var i radioen.
Så hvis du ville have en koncert,

825
00:49:02,461 --> 00:49:05,246
du skulle spille, hvad der var
i radioen eller noget
kan lide det.

826
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
Og så - og hernede

827
00:49:09,555 --> 00:49:12,123
de havde, du ved,
mærkelige bands som...

828
00:49:13,472 --> 00:49:16,562
Beatnik-bands, og det havde de
The Conqueroo,

829
00:49:16,605 --> 00:49:18,868
og det havde de
Elevatorer på 13. sal,

830
00:49:19,957 --> 00:49:22,829
og derefter
Vulcan Gas Company,
vi havde sådanne steder.

831
00:49:22,872 --> 00:49:27,355
Så jeg tænkte
hvis de ville lade dem spille,

832
00:49:27,399 --> 00:49:29,227
de ville lade mig spille blues.

833
00:49:30,445 --> 00:49:34,319
Og bare - primært bare for at få
du-ved-hvad ud af Dallas.

834
00:49:34,362 --> 00:49:37,975
Åh, meget mindre overfyldt.
Meget, meget billigt at bo her.

835
00:49:38,018 --> 00:49:42,327
Da jeg først flyttede hertil,
Jeg boede sammen med Keith Ferguson
i et par måneder.

836
00:49:42,370 --> 00:49:46,679
Så fik jeg et andet sted
der havde en slags
blevet overleveret

837
00:49:46,722 --> 00:49:48,768
fra musiker til musiker.

838
00:49:48,811 --> 00:49:52,250
Værelset var ligesom $79,50
en måned,

839
00:49:52,293 --> 00:49:57,472
så selvom du er
som en sløv musiker

840
00:49:57,516 --> 00:50:01,172
og ville ikke
få et dagjob, kunne du
slags gør det, ja.

841
00:50:01,215 --> 00:50:03,739
Et af mine første huse
var lige her, men det er væk.

842
00:50:06,525 --> 00:50:08,440
Det er ligesom lige der.

843
00:50:08,483 --> 00:50:12,052
[Mike] Leveomkostningerne
var meget billigere,
og jeg ved det ikke,

844
00:50:12,096 --> 00:50:14,533
det havde den lige
mere en lille by-stemning,

845
00:50:14,576 --> 00:50:18,276
og selvfølgelig
kunstnernes boheme
samfund her,

846
00:50:18,319 --> 00:50:22,758
musikere og kunstnere,
det var en slags oase
fra resten af Texas.

847
00:50:40,515 --> 00:50:43,692
Så jeg tror ikke
de forlod Dallas
på grund af sin politik.

848
00:50:43,736 --> 00:50:45,912
Jeg tror, de forlod Dallas
for Austin

849
00:50:45,955 --> 00:50:48,393
fordi Austin var en hipper
sted at være.

850
00:50:48,436 --> 00:50:52,049
Austin havde de fredløse,
det havde oprørerne,
det havde doperne.

851
00:50:52,092 --> 00:50:55,748
Den havde alle tingene
som Dallas egentlig ikke havde
fordi Dallas var et sted

852
00:50:55,791 --> 00:50:58,055
som voldsomt rynkede på næsen af det.

853
00:50:58,098 --> 00:51:02,668
Dallas' rødder var ikke helt
som liberal på det tidspunkt
som Austins var,

854
00:51:02,711 --> 00:51:05,540
og jeg tror, det afspejlede
i sin politipolitik,

855
00:51:05,888 --> 00:51:10,067
og det faktum, at mennesker
fik tæsk
for at ryge dope i Lee Park.

856
00:51:10,110 --> 00:51:12,547
[fortæller] Så Jimmie pakkede sammen
og gik den vej,

857
00:51:12,591 --> 00:51:16,421
fast besluttet på at spille
den slags musik han ønskede,
spiller det på sin måde.

858
00:51:16,899 --> 00:51:19,554
Jeg gik over
til One Knite Lounge

859
00:51:20,077 --> 00:51:22,949
og den eneste fyr, der spillede
der var den blinde George.

860
00:51:22,992 --> 00:51:27,388
Han spillede for sig selv,
og han spillede om søndagen.
Og det var en gammel skrammelbutik.

861
00:51:27,780 --> 00:51:32,132
Og de havde--
hele loftet var skrammel
hængende fra loftet.

862
00:51:32,698 --> 00:51:36,963
Og så var det eneste, de gjorde
en bar ind og få fadøl.

863
00:51:38,878 --> 00:51:41,533
Og så gik jeg ned, jeg sagde,
"Se, du har Blind George

864
00:51:41,576 --> 00:51:44,623
spiller her om søndagen,
og vi spiller Blue Mondays."

865
00:51:45,145 --> 00:51:47,495
Jeg fortalte det til fyren, du ved.

866
00:51:47,539 --> 00:51:50,977
Han siger: "Okay, godt,
vi lader dig prøve det."

867
00:51:51,456 --> 00:51:56,983
Og så kom jeg derned,
og vi legede dernede
i fem år hver mandag.

868
00:51:57,026 --> 00:51:59,420
Hvor vi er, Red River
og ottende gade.

869
00:52:00,117 --> 00:52:02,641
Øh, det hed det
Den ene strikke.

870
00:52:02,684 --> 00:52:04,991
Det ser nogenlunde ens ud,

871
00:52:05,034 --> 00:52:08,821
bortset fra at den ikke havde
denne forside her.

872
00:52:08,864 --> 00:52:14,870
Men, øh, den, øh--
motorcyklerne
plejede at parkere foran,

873
00:52:16,263 --> 00:52:18,918
og vi ville gå
i One Knite lige her.

874
00:52:18,961 --> 00:52:22,965
-[mand] Hvor var scenen?
- Scenen var hernede,
men øh...

875
00:52:23,009 --> 00:52:25,359
[bartender] Det er stadig
nedenunder, hvis du vil gå
frem og gå nedenunder.

876
00:52:25,403 --> 00:52:27,144
-[Jimmie]
Er det samme stadie?
-[bartender] Samme scene.

877
00:52:27,883 --> 00:52:29,929
- Er det bare nedenunder?
-[bartender] Helt nede
trappen.

878
00:52:32,366 --> 00:52:35,674
Så her er scenen.
I har alle set en scene.

879
00:52:35,717 --> 00:52:38,372
Dette var
scenen på One Knite,
bortset fra at det var deroppe.

880
00:52:39,895 --> 00:52:41,854
Det var ovenpå.

881
00:52:41,897 --> 00:52:44,726
Og det er One Knite
for dig.

882
00:52:44,770 --> 00:52:47,642
[fortæller] Hans dedikation
til Texas Roadhouse Blues

883
00:52:47,686 --> 00:52:49,992
førte til, at Jimmie blev dannet
en af de mest elskede

884
00:52:50,036 --> 00:52:53,561
og mest indflydelsesrige bands
fra 1970'erne og 80'erne,

885
00:52:53,605 --> 00:52:56,216
De fantastiske Thunderbirds.

886
00:52:56,260 --> 00:52:59,219
Opstillingen inklusiv
Jimmie Vaughan på guitar,

887
00:52:59,263 --> 00:53:04,137
Keith Ferguson på bas,
og Mike Buck på trommer.

888
00:53:04,181 --> 00:53:08,097
For at runde tingene af,
de hentede en fyr
navngivet Kim Wilson på mundharmonika.

889
00:53:08,533 --> 00:53:12,014
Jeg gætter på, at Jimmy mødte ham
her i Austin på dette sted

890
00:53:12,058 --> 00:53:16,715
i det sydlige Austin
kaldet Alexanders.

891
00:53:16,758 --> 00:53:20,153
Det er ud for Brody Lane,
som dengang bare var
landbrugsjord.

892
00:53:20,197 --> 00:53:22,329
selvfølgelig,
nu er det hele strip indkøbscentre, og...

893
00:53:22,373 --> 00:53:26,812
[Jimmie] Kim Wilson kom til byen
og spillede en søndag aften.

894
00:53:26,855 --> 00:53:31,120
Kim dukkede op
og sad med os,
og han lød godt.

895
00:53:31,164 --> 00:53:36,778
Han havde en god tone,
og han var en virkelig...
øh, ind i alt det der.

896
00:53:36,822 --> 00:53:38,737
Og han vidste det
alle Little Walter sange,

897
00:53:38,780 --> 00:53:44,308
og det var han meget
som en George Smith-discipel.

898
00:53:53,099 --> 00:53:55,797
Jeg så Kim. Han var fantastisk.
Vi fandt sammen og næste ting
du ved,

899
00:53:55,841 --> 00:53:57,799
vi havde et band, der hed
De fantastiske Thunderbirds.

900
00:53:57,843 --> 00:53:59,975
Og jeg tænkte på navnet.
jeg--

901
00:54:00,019 --> 00:54:03,849
Der var, øh-- det bare--
Jeg ved ikke hvorfor.

902
00:54:04,763 --> 00:54:08,027
Det lød bare godt...
til mig.

903
00:54:08,070 --> 00:54:10,203
Og så tænkte jeg: "Det bliver vi
De fantastiske Thunderbirds.

904
00:54:10,725 --> 00:54:15,252
Hvorfor vil du gerne være det
Thunderbirds, når du kan være
fantastisk?"

905
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
[fortæller] Beslutningen
at gå med en afklædt,
back-to-the-basics lyd

906
00:54:21,083 --> 00:54:24,783
gik totalt imod
hvad der solgte plader
på den dag.

907
00:54:24,826 --> 00:54:29,527
Radio var domineret af grupper
ligesom Foreigner, Boston,
Rejse og billige trick.

908
00:54:29,962 --> 00:54:32,443
Det var de bands ikke
virkelig på vores radar.

909
00:54:32,486 --> 00:54:35,576
Vi tænkte ikke rigtig over det.
Det er ikke det, vi kunne lide, og...

910
00:54:36,447 --> 00:54:40,364
ikke hvad vi lyttede til,
ved du? Så.

911
00:54:40,407 --> 00:54:43,280
[fortæller]
Det var nu alt eller intet.

912
00:54:43,323 --> 00:54:46,587
De fantastiske Thunderbirds
kommer til at spille den slags
af musik, de ville have,

913
00:54:46,631 --> 00:54:48,763
selvom de svømmede
mod strømmen.

914
00:54:49,460 --> 00:54:52,637
Jeg tror det vigtigste
for The Thunderbirds
eller en af de vigtigste ting,

915
00:54:53,159 --> 00:54:56,641
selvfølgelig,
Jimmies guitarspil
var meget indflydelsesrig. Og Kim.

916
00:54:57,729 --> 00:55:02,690
Men det faktum, at de fleste af de
bluesbands før dem var
som hippier, ved du det?

917
00:55:03,300 --> 00:55:07,739
Så vi kom ud, du ved,
jakkesæt og lækkert tøj,

918
00:55:07,782 --> 00:55:11,830
og skarpe klipninger,
hvad har du.

919
00:55:12,352 --> 00:55:18,097
Vi efterlignede Chicago
og Louisiana fyre

920
00:55:18,140 --> 00:55:20,404
og Texas fyre
ligesom Frankie Lee Sims.

921
00:55:20,447 --> 00:55:22,493
["Gå med Frankie"
af Frankie Lee Sims]

922
00:55:22,536 --> 00:55:24,321
♪ Nå, jeg kan gå den tur ♪

923
00:55:25,583 --> 00:55:28,325
♪ Jeg går mig selv ned ♪

924
00:55:28,368 --> 00:55:32,372
♪ Jeg leder efter min kvinde
Du ved, hun ikke kan
Bliv fundet... ♪

925
00:55:32,416 --> 00:55:34,243
Så der var ikke mange
af guitarhistoria.

926
00:55:34,287 --> 00:55:36,245
Det hele var smukt--

927
00:55:36,289 --> 00:55:41,599
du ved, hver tone talte
og blev leget med følelse.

928
00:55:41,642 --> 00:55:46,081
Og du ved, det var ikke sådan
bare guitar wanking, du ved,

929
00:55:46,125 --> 00:55:51,478
som mange bands,
som der er plads til,
også, selvfølgelig, men... [griner]

930
00:55:51,522 --> 00:55:53,915
[fortæller] Men det var det ikke
en nem række at hakke.

931
00:55:53,959 --> 00:55:57,310
De kunne ikke engang få
en reservation i Dallas,
Jimmies hjemby.

932
00:55:57,354 --> 00:56:01,836
Så de spillede Austin
og af alle steder Forsynet,
Rhode Island.

933
00:56:01,880 --> 00:56:06,363
De blev senere stamgæster
hos Antone hvor de åbnede
for Muddy Waters.

934
00:56:06,406 --> 00:56:09,366
Muddy Waters var så betaget
med T-Birds
at han straks

935
00:56:09,409 --> 00:56:12,499
foretaget nogle opkald for at få dem
booket ind i bluesklubberne
han spillede.

936
00:56:13,326 --> 00:56:16,068
Antone var gået
på i lang tid,
og det var en helt stor scene.

937
00:56:16,111 --> 00:56:19,376
Men Albert King kom for at spille,
og han--

938
00:56:19,419 --> 00:56:22,291
han ville komme og spille fem,
seks nætter i træk.

939
00:56:23,205 --> 00:56:26,992
Og det var pakket.
Det var ligesom på en fredag
eller lørdag aften...

940
00:56:27,035 --> 00:56:28,646
[motoromdrejninger]

941
00:56:37,611 --> 00:56:42,224
Min Ford pisser den lille af
hot rod fyre her omkring

942
00:56:43,182 --> 00:56:45,793
fordi de hører kameraet,
og de vil vise mig
hvad de fik.

943
00:56:45,837 --> 00:56:47,621
[mand griner]

944
00:56:47,665 --> 00:56:50,885
Så det var
bare et eksempel på det,
Jeg håber du fik det.

945
00:56:50,929 --> 00:56:53,322
Den originale Antone's
var her på dette hjørne

946
00:56:53,366 --> 00:56:55,499
før de rev den ned
og byggede denne bygning.

947
00:56:56,630 --> 00:57:00,155
Det var på den anden side af gaden
fra Driscoll Hotel
lige her.

948
00:57:00,199 --> 00:57:01,983
Og det var en købmand.

949
00:57:03,028 --> 00:57:05,726
Og, øh, det var det
lige her.

950
00:57:07,815 --> 00:57:09,904
Men det er væk, som du kan se.

951
00:57:13,430 --> 00:57:15,606
Albert King, han har
et udsolgt sted,

952
00:57:16,215 --> 00:57:20,306
gyngende,
han har sit band der,
hele hans store band.

953
00:57:20,349 --> 00:57:23,396
Og han, øh--
så han spiller flere nætter.

954
00:57:23,440 --> 00:57:29,968
Så Clifford går til ham,
han siger: "Jeg har denne dreng.
Han vil gerne sidde sammen med dig."

955
00:57:30,011 --> 00:57:32,361
Og du ved, ingen spurgte
Albert King at sidde i.

956
00:57:33,667 --> 00:57:39,717
Du skal forstå,
Albert er en stor, truende,
slem fyr.

957
00:57:39,760 --> 00:57:41,849
Der er ligesom ingenting
du kunne gøre

958
00:57:41,893 --> 00:57:45,244
hvis du sad sammen med Albert King
undtagen sutter, du ved,

959
00:57:45,287 --> 00:57:47,289
fordi Albert King
er Albert King.

960
00:57:47,942 --> 00:57:50,336
Så Clifford går til Albert King
og siger,

961
00:57:51,772 --> 00:57:56,690
"Jeg vil have dig til at lade
Stevie Vaughan sidde i."

962
00:57:56,734 --> 00:57:59,954
Albert går... okay, du kan
forestil dig, hvad Albert siger.

963
00:57:59,998 --> 00:58:01,565
Så dette sker tre
eller fire gange.

964
00:58:01,608 --> 00:58:04,437
Og til sidst går han--
bare for at få Clifford til at stoppe,

965
00:58:04,481 --> 00:58:06,570
han går,
"Okay, lad os få ham herop."

966
00:58:07,701 --> 00:58:10,617
Endelig. Og så, øh...

967
00:58:11,313 --> 00:58:13,054
Stevie kom på scenen.

968
00:58:13,098 --> 00:58:15,796
Jeg var der.
Alle var der.

969
00:58:16,362 --> 00:58:18,843
Stevie kom derop,
begyndte at spille Albert King
slikker...

970
00:58:20,671 --> 00:58:23,151
Med Albert King.
Så Albert King kunne lide ham

971
00:58:23,195 --> 00:58:25,066
fordi han spillede
Albert King slikker.

972
00:58:25,893 --> 00:58:30,202
Og jeg mener, vi plejede at sidde
rundt i huset og, øh,
kopi Albert King.

973
00:58:30,245 --> 00:58:32,291
Vi er på 6th Street,
i øvrigt.

974
00:58:32,334 --> 00:58:36,164
Altså Albert King
kan lide Stevie,
så det var da de mødtes.

975
00:58:37,296 --> 00:58:39,428
Så de blev venner.

976
00:58:39,472 --> 00:58:45,260
Og Stevie, i mellemtiden,
blev venlig
af en varm rockstjerne.

977
00:58:45,652 --> 00:58:47,654
En af hans første koncerter var her.

978
00:58:47,698 --> 00:58:49,787
Han ville spille her
på en anderledes aften.

979
00:58:49,830 --> 00:58:51,484
Dette var en stor lille
honky-tonk.

980
00:58:51,528 --> 00:58:53,486
Vi spillede her i årevis
og år...

981
00:58:54,922 --> 00:58:56,968
så vi må have spillet her
også fem år.

982
00:58:57,882 --> 00:59:00,058
Thunderbirds spillede her,
dog.

983
00:59:00,101 --> 00:59:02,626
["Lowdown på gaden,"
af ZZ Top]

984
00:59:06,064 --> 00:59:07,805
♪ Åh ♪

985
00:59:10,155 --> 00:59:15,943
♪ Nå, der kommer Lola
Ude af kontrol-a ♪

986
00:59:15,987 --> 00:59:18,816
♪ Hun elsker bare den rytme
Og blues ♪

987
00:59:20,295 --> 00:59:24,125
♪ Og det bliver frøken Ivy
Ankommer... ♪

988
00:59:25,213 --> 00:59:27,868
Der var en pizza joint
kaldet Rom Inn,

989
00:59:28,913 --> 00:59:31,132
og de ville lukke

990
00:59:31,176 --> 00:59:36,355
på søndage og mandage,
og mandage blev blå mandag,

991
00:59:37,138 --> 00:59:39,837
og The Thunderbirds
satte deres handling sammen.

992
00:59:39,880 --> 00:59:44,406
Jimmie havde lige forladt Storm,
og de mandag aftener
var episke.

993
00:59:44,929 --> 00:59:49,237
Det var nok sigende

994
00:59:49,281 --> 00:59:54,199
af det, der satte scenen
for andre bands

995
00:59:54,242 --> 00:59:57,985
der ville kalde sig selv
et bluesband kunne følge med.

996
00:59:58,029 --> 01:00:01,380
[fortæller] Billy Gibbons blev
så forelsket i T-Birds
at han skrev en sang

997
01:00:01,423 --> 01:00:05,819
om deres ugentlige koncerter
på Rome Inn,
for ZZ Tops'Deguello et lbum.

998
01:00:06,167 --> 01:00:08,735
På en given mandag
nat for det første år,

999
01:00:09,910 --> 01:00:15,220
der kan have været,
højst 40, 50 personer.
Det var en god aften.

1000
01:00:15,263 --> 01:00:19,485
Jeg kan huske, vi fik virkelig
spændte første gang vi lavede
200 dollars ved døren.

1001
01:00:19,528 --> 01:00:24,403
Så, "Okay, 50 dollars pr. fyr!"
Vi gik og købte italienske sko
eller noget.

1002
01:00:24,446 --> 01:00:28,320
Ja. Så det var ret fedt.
Og det blev bare ved med at bygge
derfra. Og vi ville--

1003
01:00:28,363 --> 01:00:32,585
[fortæller] På det tidspunkt,
ZZ Top dominerede
radio- og pladehitlisterne.

1004
01:00:32,629 --> 01:00:38,722
Da jeg kom til Dallas,
hver jukebox på stedet
var ZZ Top.

1005
01:00:38,765 --> 01:00:42,160
- Det var alt, hvad der var der.
-[fortæller] Så tænk over det
et øjeblik.

1006
01:00:42,203 --> 01:00:44,597
De fantastiske Thunderbirds
var så seje

1007
01:00:44,641 --> 01:00:47,078
at Billy Gibbons skrev en sang
om dem.

1008
01:00:47,992 --> 01:00:53,606
[stammer]
Jeg blev taget med klientellet.
Øh...

1009
01:00:54,781 --> 01:00:59,177
Vi ville falde igennem,
og én efter én, vil jeg sige,
"Nå, hvem var det?"

1010
01:00:59,220 --> 01:01:02,006
Og selvfølgelig ville jeg hænge ud
med Jimmie i pauserne.

1011
01:01:02,049 --> 01:01:04,312
Og beskriv nogle
af de mennesker, der var
hænger rundt.

1012
01:01:04,356 --> 01:01:09,622
Miss Ivy var en af de--
en af scenespillerne og...

1013
01:01:09,666 --> 01:01:14,105
[inhalerer, udånder]
Lola ude af kontrol-en var
denne kvinde ved navn Lois

1014
01:01:14,496 --> 01:01:17,891
vi vidste og...

1015
01:01:17,935 --> 01:01:21,852
Jeg ved det ikke, det er en slags...
det var meget sjovt.

1016
01:01:21,895 --> 01:01:23,897
Temmelig udslidt, tror jeg,
på mange måder.

1017
01:01:23,941 --> 01:01:26,552
Men vi hyggede os,
og...

1018
01:01:27,074 --> 01:01:32,601
Teksten, øh, kronik
alle karaktererne.

1019
01:01:32,645 --> 01:01:37,868
Og, øh, søde M.B.,
det var Mary Beth Greenwood.

1020
01:01:37,911 --> 01:01:42,873
Lille GB var
Gretchen Barber.
Lola ude af kontrol-a, Miss Ivy.

1021
01:01:43,700 --> 01:01:47,878
Jeg mener, det var nogle rigtige
trofaste karakterer

1022
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
det gik ikke glip af en mandag
enten.

1023
01:01:49,618 --> 01:01:52,709
Vi var der alle sammen og holdt nede
det hjørne.

1024
01:01:52,752 --> 01:01:55,102
[klukker] Det var fantastisk.

1025
01:01:55,146 --> 01:01:57,278
["Lowdown på gaden,"
af ZZ Top]

1026
01:01:59,585 --> 01:02:02,066
♪ Der er Jimmie og JoJo ♪

1027
01:02:02,109 --> 01:02:03,589
♪ Der er Kim og Keith ♪

1028
01:02:05,243 --> 01:02:08,159
♪ Langt uden for øjnene
Fedt... ♪

1029
01:02:08,202 --> 01:02:12,685
Jeg var så overbevist
at disse fyre ville
bus ud og-- og virkelig

1030
01:02:12,729 --> 01:02:16,341
s-sæt dette bluesspor i brand.

1031
01:02:16,384 --> 01:02:19,736
Jeg besluttede, øh,
at dele hemmeligheden,

1032
01:02:19,779 --> 01:02:23,914
og min kammerat og jeg
gik ned til Continental
Stier

1033
01:02:23,957 --> 01:02:28,266
og spurgte lidt
hvordan vi gik til charter
en bus.

1034
01:02:28,309 --> 01:02:32,096
Det var ret simpelt.
Vi har lige fået det hele sat op,

1035
01:02:32,139 --> 01:02:36,840
sætte ord på et par
uger i forvejen, og øh...

1036
01:02:37,797 --> 01:02:41,453
bussen på det tidspunkt
holdt 80 personer,
og det var pakket.

1037
01:02:41,496 --> 01:02:44,761
Folk kørte ind
fra Victoria, Texas,
San Antonio, Texas,

1038
01:02:44,804 --> 01:02:46,719
hele vejen fra
den mexicanske grænse

1039
01:02:47,285 --> 01:02:49,374
at være en del af denne blå mandag
nat.

1040
01:02:49,417 --> 01:02:53,944
Og det var smukt, ret bøvlet.
[griner]

1041
01:02:53,987 --> 01:02:57,948
[fortæller] På samme tid,
lillebror Stevie
havde flyttet til Austin.

1042
01:02:57,991 --> 01:03:01,168
Stevie havde dannet et band
med Fort Worth bluessanger,
Lou Ann Barton.

1043
01:03:01,212 --> 01:03:03,388
De fakturerede sig selv
som Triple Threat Revyen

1044
01:03:03,431 --> 01:03:05,433
og begyndte at spille små klubber
omkring Austin

1045
01:03:05,477 --> 01:03:06,870
før du samler en følge.

1046
01:03:07,827 --> 01:03:09,786
["God texaner,"
af Stevie Ray Vaughan]

1047
01:03:14,573 --> 01:03:17,663
♪ Sig ting til mig
Ligesom en cowgirl ville ♪

1048
01:03:20,187 --> 01:03:22,320
[fortæller]
Tingene var så svære tidligt

1049
01:03:22,363 --> 01:03:25,105
det var Stevie
sover på poolborde
og næsten sultende.

1050
01:03:25,149 --> 01:03:29,283
[Connie] Han ville fortælle mig det
hvor han skulle være,

1051
01:03:29,327 --> 01:03:34,549
han ville ringe til min ven,
Vickie Vernelson,
og vi tog ned til Austin.

1052
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
Og jeg tog ned til Austin
de fleste weekender, jeg kunne.

1053
01:03:38,423 --> 01:03:41,208
Så vi gik derned
til en af vores ture

1054
01:03:41,252 --> 01:03:44,211
og indså lige, at Stevie
sultede næsten bare
til døden.

1055
01:03:44,951 --> 01:03:47,127
Og han havde brug for tøj,

1056
01:03:47,911 --> 01:03:52,176
og så tog Vicki og jeg ham ud
shopping. [griner]

1057
01:03:52,219 --> 01:03:55,875
og vi gik faktisk til nogle,
du ved, brugt
tøj ting

1058
01:03:55,919 --> 01:04:01,359
og har lige købt noget tøj til ham
og tog ham ud at spise og gik
og fik ham nogle dagligvarer.

1059
01:04:01,402 --> 01:04:04,666
[fortæller] Det var han snart
spiller Rome Inn
hver søndag aften

1060
01:04:04,710 --> 01:04:07,713
mens storebror Jimmie
og Thunderbirds spillede
hver mandag.

1061
01:04:07,756 --> 01:04:09,715
[guitar intro af
"Stolthed og glæde"]

1062
01:04:15,373 --> 01:04:18,898
[fortæller] I løbet af denne tid,
han blev gift med Lenny Bailey
på Rome Inn,

1063
01:04:18,942 --> 01:04:22,206
en fagforening
det var både inspirerende,
medafhængig,

1064
01:04:22,249 --> 01:04:24,773
og tragisk
alt på samme tid.

1065
01:04:25,600 --> 01:04:29,256
Stevie kom ned--
det var en blå mandag aften.

1066
01:04:29,300 --> 01:04:33,608
Og, øh, bandet havde taget
en pause, og vi samledes alle sammen.

1067
01:04:33,652 --> 01:04:38,048
Der var en balkon ovenpå
og, øh...

1068
01:04:38,657 --> 01:04:41,573
Stevie slentrede hen
og han sagde,

1069
01:04:42,226 --> 01:04:46,317
"Du sidder
med Gretchen og Mary Beth.
Ville I komme ovenpå?"

1070
01:04:46,360 --> 01:04:50,321
Han sagde,
"Jeg skal giftes.
Jeg vil gerne have, at du er der."

1071
01:04:50,364 --> 01:04:52,323
[fortæller] Mens Jimmie
og T-Birds var tændt

1072
01:04:52,366 --> 01:04:54,325
hvad der lignede et spor
til succes,

1073
01:04:54,368 --> 01:04:57,241
bror Stevie vandt
en dedikeret følger

1074
01:04:57,284 --> 01:05:00,418
men også bekæmpelse af et stof
og alkoholmisbrugsproblem.

1075
01:05:00,461 --> 01:05:02,724
En nat var Stevie
skære et gram koks op

1076
01:05:02,768 --> 01:05:05,423
foran et åbent vindue
i en klub i Houston,

1077
01:05:05,466 --> 01:05:10,907
da han blev spioneret af en Houston
politibetjent, der bare
kom tilfældigvis forbi.

1078
01:05:10,950 --> 01:05:15,520
Stevie blev omgående anholdt
og sigtet for grov narkotika
besiddelse.

1079
01:05:15,563 --> 01:05:20,220
Han var i en nedadgående spiral
at ingen tilsyneladende var i stand til det
at trække ham ud af.

1080
01:05:20,264 --> 01:05:24,094
Hans afhængighedsproblemer
havde rejst sit grimme hoved
tidligt i sin karriere.

1081
01:05:24,529 --> 01:05:27,836
Vi spillede for en SMU
broderskabsfest,
Befrielsen gjorde,

1082
01:05:27,880 --> 01:05:33,233
og den nat,
efter at festen var slut,
da alle gæsterne gik,

1083
01:05:33,277 --> 01:05:36,280
og det var vi
river vores udstyr ned,
gør klar til at læsse ud,

1084
01:05:37,324 --> 01:05:40,197
Stevie gik rundt
til alle bordene

1085
01:05:40,240 --> 01:05:43,940
hvor publikum havde været,
hvor broderskabet fyre
havde været derude

1086
01:05:43,983 --> 01:05:48,509
med deres veninder,
og tog stadig op,
du ved, cocktails

1087
01:05:48,553 --> 01:05:51,121
der stadig havde noget i sig
eller hvad som helst og drak.

1088
01:05:51,164 --> 01:05:53,645
Og det var det første tegn
at Stevie var en drikker.

1089
01:05:53,688 --> 01:05:55,342
[Jimmie] Min far var
en alkoholiker.

1090
01:05:56,387 --> 01:06:00,521
Han ville gå ud
og drikker for meget
og komme i problemer,

1091
01:06:01,131 --> 01:06:04,569
blive trukket over og gøre ting.

1092
01:06:04,612 --> 01:06:07,398
Og jeg sagde: "Nå, det er jeg aldrig
vil drikke!"

1093
01:06:08,529 --> 01:06:11,054
Og så--
indtil jeg fik min første drink,

1094
01:06:12,533 --> 01:06:15,623
og så gjorde jeg det samme.

1095
01:06:15,667 --> 01:06:17,190
Igen og igen og igen.

1096
01:06:17,234 --> 01:06:20,367
Og så kom jeg ind
nogle andre ting,

1097
01:06:20,411 --> 01:06:23,631
og jeg kom ind
nogle andre ting og, øh,

1098
01:06:23,675 --> 01:06:26,417
og så...

1099
01:06:26,460 --> 01:06:33,032
det gjorde min lillebror
hvad jeg normalt gjorde.

1100
01:06:33,076 --> 01:06:37,645
Øh, og så hørte han, at jeg var det
bliver høj

1101
01:06:37,689 --> 01:06:42,041
og spille hele natten
og laver alt det her.

1102
01:06:42,085 --> 01:06:46,002
Og jeg er sikker på, at han gik
og prøvede det og...

1103
01:06:47,133 --> 01:06:51,616
Du ved, men han kollapsede
i Europa, øh...

1104
01:06:52,573 --> 01:06:56,229
forsøger altid at tage det videre
end den næste fyr.

1105
01:06:56,273 --> 01:06:57,709
[fortæller]
På trods af hans afhængighed,

1106
01:06:57,752 --> 01:06:59,493
Stevie var altid
kunne dukke op

1107
01:06:59,537 --> 01:07:03,193
og spille blærer sæt
som efterlod folk slappe af kæben.

1108
01:07:03,236 --> 01:07:05,325
Uanset hvor spildt
han var, han tog stadig på

1109
01:07:05,369 --> 01:07:08,807
en utrolig præstation,
rammer alle tonerne.

1110
01:07:08,850 --> 01:07:11,853
Jeg så dette personligt
da han spillede et gratis show
i Lee Park for os

1111
01:07:11,897 --> 01:07:14,291
mens jeg var på Buddy magazine.

1112
01:07:14,334 --> 01:07:18,077
Et blik ind i hans øjne,
og det kan du se, at han var
på noget,

1113
01:07:18,121 --> 01:07:20,297
men han leverede et fantastisk show
den dag,

1114
01:07:20,340 --> 01:07:22,212
selvom han ikke fik
betalt for det.

1115
01:07:22,255 --> 01:07:24,779
Og han savnede ikke et slikk.

1116
01:07:24,823 --> 01:07:28,914
Originalen
Double Trouble lineup
med Stevie på guitar,

1117
01:07:28,957 --> 01:07:33,049
trommeslager Chris Layton,
og bassist Jack Newhouse.

1118
01:07:33,092 --> 01:07:36,139
En aften under en koncert
på Houston natklub,
Rockefeller's,

1119
01:07:36,182 --> 01:07:38,619
Buddy magazine havde sponsoreret
showet,

1120
01:07:38,663 --> 01:07:42,841
og som en del af aftenen,
vi gav en gratis væk
Hamer guitar.

1121
01:07:42,884 --> 01:07:45,104
Tommy Shannon kom ind for at se
bandet den aften

1122
01:07:45,148 --> 01:07:46,975
og ville straks være det
en del af det.

1123
01:07:47,019 --> 01:07:48,586
En gang han kom med på bas,

1124
01:07:48,629 --> 01:07:50,675
den lineup, som de fleste mennesker
ved var forseglet.

1125
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
Double Trouble indledt
på en rundtur i natklubber

1126
01:07:54,418 --> 01:07:57,116
og barer
leder efter deres store gennembrud.

1127
01:07:57,160 --> 01:08:00,163
♪ Nå, jeg er forelsket, skat
Jeg må indrømme ♪

1128
01:08:00,206 --> 01:08:02,730
♪ Livet uden dig, skat
Er et solidt rod ♪

1129
01:08:02,774 --> 01:08:05,385
♪ Tænker på dig, skat
Giver mig sådan en spænding ♪

1130
01:08:05,429 --> 01:08:08,519
♪ Jeg skal have dig, skat
Kan ikke blive mæt ♪

1131
01:08:08,562 --> 01:08:12,088
♪ Jeg elsker dig, skat, og jeg ved det
Lige hvad man skal gøre ♪

1132
01:08:14,264 --> 01:08:16,744
♪ Jeg kan stadig huske
Og lad det være sagt ♪

1133
01:08:16,788 --> 01:08:19,573
♪ Den måde du får mig til at føle mig på
Glem et fjols ♪

1134
01:08:19,617 --> 01:08:22,489
♪ Jeg svor et væld af mursten
Havde slået mig i hovedet ♪

1135
01:08:22,533 --> 01:08:26,450
♪ Og hvad du gør, lille skat
Er ikke over det endnu ♪

1136
01:08:26,493 --> 01:08:29,975
[fortæller] Og det kom
under en forestilling
på Montreux Jazz Festival

1137
01:08:30,018 --> 01:08:34,066
hvor David Bowie
fik en smag af Double Trouble
i aktion.

1138
01:08:34,110 --> 01:08:36,547
Det introducerede ham også
til Jackson Browne.

1139
01:08:36,590 --> 01:08:39,506
Jeg var i Montreux,
og jeg spillede, og vi var færdige
spiller--

1140
01:08:39,550 --> 01:08:41,552
Faktisk,
Jeg lavede et interview
sådan her.

1141
01:08:41,595 --> 01:08:44,729
De gjorde
et sæt i kunstnerområdet
for andre musikere,

1142
01:08:44,772 --> 01:08:48,385
og det var forbløffende,
du ved, hvad han lavede
var bare--

1143
01:08:48,428 --> 01:08:53,999
han blæste bare alle væk,
og fyrene i mit band
især.

1144
01:08:54,042 --> 01:08:55,435
Så jeg gik derned
og hørte ham

1145
01:08:55,479 --> 01:08:57,350
og lyttede til resten
af hvad han lavede,

1146
01:08:57,394 --> 01:08:59,135
og på et tidspunkt,
de tog en pause, du ved.

1147
01:08:59,178 --> 01:09:01,572
Det førte til, at han inviterede mig
at sidde i.

1148
01:09:01,615 --> 01:09:04,401
Showet var ikke en sag
af at spille, du ved,
Jeg hang knap nok på min guitar.

1149
01:09:04,444 --> 01:09:07,752
Det var ligesom, hæng på,
ved du?

1150
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
[fortæller] Dette tilfældige møde
førte til, at Stevie blev spurgt
at udføre

1151
01:09:10,755 --> 01:09:13,236
på Bowies comeback-album
Lad os danse.

1152
01:09:13,888 --> 01:09:19,242
Jeg gik ind i en ny
åbnet efter åbningstid klub
kaldet The Continental.

1153
01:09:19,285 --> 01:09:23,420
Jeg var sammen med Billy Idol en aften,
og vi gik ind,
og Billy gik,

1154
01:09:24,682 --> 01:09:28,555
[imiterer accent]
"For helvede, det er David
effin 'Bowie!"

1155
01:09:28,599 --> 01:09:33,647
[normal stemme]
Og vi så David sidde
helt alene i den bagerste bar,

1156
01:09:33,691 --> 01:09:37,216
drikke et glas
af appelsinjuice.
Han og jeg begyndte at snakke.

1157
01:09:37,260 --> 01:09:40,872
Vi besluttede, at vi ville arbejde
sammen, og øh--

1158
01:09:40,915 --> 01:09:43,483
og det hele skete bare meget,
meget hurtigt.

1159
01:09:43,527 --> 01:09:46,530
Dybest set dumpede David bare
projektet i min hånd.

1160
01:09:47,705 --> 01:09:52,710
Han sagde bare, "Hey, ser du det,
du forstår hvad jeg taler
om.

1161
01:09:52,753 --> 01:09:54,407
Du klarer det."

1162
01:09:54,451 --> 01:09:56,975
Det eneste, David
introduceret

1163
01:09:57,018 --> 01:10:00,457
til fortegnelse, at øh--

1164
01:10:00,500 --> 01:10:04,112
andet end at være David Bowie
og vælge gode sange,

1165
01:10:04,983 --> 01:10:08,421
var dette interessant
ny guitarist
ved navn Stevie Ray Vaughan

1166
01:10:08,856 --> 01:10:12,164
som han kun havde hørt én gang
i Montreux Jazz Festival.

1167
01:10:12,208 --> 01:10:16,342
Så da Stevie gik
ind i studiet,

1168
01:10:16,386 --> 01:10:18,779
det første vi spillede
for ham var Let's Dance.

1169
01:10:21,956 --> 01:10:23,349
Jeg glemmer aldrig det her mand.

1170
01:10:24,872 --> 01:10:26,874
Vi blev venner for resten
af vores liv.

1171
01:10:26,918 --> 01:10:29,747
Han gik ind i studiet,

1172
01:10:29,790 --> 01:10:32,271
han så på højttalerne,
og han lyttede til nummeret,

1173
01:10:33,316 --> 01:10:35,448
og han blev bare blæst væk.

1174
01:10:35,492 --> 01:10:37,798
Han vidste, at han hørte
noget magisk.

1175
01:10:38,495 --> 01:10:44,544
Og som med alle gode musikere
som jeg respekterer,

1176
01:10:46,372 --> 01:10:48,722
Jeg kunne se ham prøve
at beregne

1177
01:10:48,766 --> 01:10:52,335
hvordan han er
vil passe ind i denne ting
det er allerede magisk.

1178
01:10:52,378 --> 01:10:54,902
Som: "Det her er allerede fantastisk.
Hvad gør jeg?"

1179
01:10:55,686 --> 01:10:57,557
Øh...

1180
01:10:57,601 --> 01:10:59,037
Han gjorde meget lidt.

1181
01:10:59,080 --> 01:11:02,432
Men dreng, det gjorde han lidt
var fantastisk.

1182
01:11:02,475 --> 01:11:04,172
Det var ligesom utroligt.

1183
01:11:04,216 --> 01:11:06,392
["Let's Dance" spiller]

1184
01:11:12,703 --> 01:11:15,183
[fortæller] Hans guitararbejde
gav LP'en en anden lyd

1185
01:11:15,227 --> 01:11:17,273
end Bowie havde vist
på tidligere optegnelser,

1186
01:11:17,316 --> 01:11:20,014
og det var et kæmpe hit
med både offentligheden
og kritikere.

1187
01:11:20,363 --> 01:11:22,060
[Nile] Disse er alle én-take
soloer.

1188
01:11:22,103 --> 01:11:24,367
Jeg mener, det tog mig ingen tid
at lave den rekord.

1189
01:11:25,063 --> 01:11:27,892
Og med indsprøjtningen
af Stevie,

1190
01:11:27,935 --> 01:11:30,721
som tilføjede en fuldstændig
anden dimension,

1191
01:11:30,764 --> 01:11:33,332
en helt anden måde at se på
ved sangen,

1192
01:11:34,115 --> 01:11:40,383
det var virkelig-- det var bare
noget magisk,

1193
01:11:40,426 --> 01:11:42,385
noget virkelig...

1194
01:11:44,256 --> 01:11:46,476
Jeg tror aldrig, jeg har haft
en optagelsessession

1195
01:11:47,738 --> 01:11:52,264
sådan siden...
hm, eller før.

1196
01:11:52,308 --> 01:11:57,008
Det var kun en
af de virkelig skøre ting
det giver ingen mening.

1197
01:11:57,051 --> 01:12:00,316
[fortæller]
Så svært som det kan være for
mennesker i dag til at forstå,

1198
01:12:00,359 --> 01:12:04,668
en pladekontrakt
var den hellige gral
for et rockband på det tidspunkt.

1199
01:12:04,711 --> 01:12:08,149
Uden iTunes, internet,
eller gratis downloads,

1200
01:12:08,193 --> 01:12:12,719
en pladekontrakt betød dit album
ville blive vist i journal
butikker over hele Amerika,

1201
01:12:12,763 --> 01:12:17,202
indbringer millioner af dollars
i royalties, hvis du havde et hit.

1202
01:12:17,245 --> 01:12:20,423
Så hvornår
The Fabulous Thunderbirds fik
hentet af Tacoma Records,

1203
01:12:20,466 --> 01:12:25,123
en afdeling af Chrysalis,
de havde endelig "klaret det"
i manges øjne.

1204
01:12:25,166 --> 01:12:28,344
[Jimmie]
Vi spillede i fem år
før vi nogensinde havde en rekord.

1205
01:12:28,822 --> 01:12:33,000
Ray Benson ville spille på--

1206
01:12:33,044 --> 01:12:36,830
fra Asleep at the Wheel--
vi ville spille shows med ham
nogle gange,

1207
01:12:36,874 --> 01:12:40,704
og han sagde: "Hej, jeg kender en fyr
det gør blues,"

1208
01:12:40,747 --> 01:12:42,749
øh, et pladeselskab.

1209
01:12:42,793 --> 01:12:44,969
Og han fortalte Denny Bruce
om os.

1210
01:12:45,012 --> 01:12:48,799
Denny Bruce kom fra L.A.
til Austin,

1211
01:12:48,842 --> 01:12:53,064
hørte os spille og fik os
en pladekontrakt på Tacoma.

1212
01:12:53,107 --> 01:12:55,458
[fortæller] De gik ind
Sumet-Bernet Studios i Dallas

1213
01:12:55,501 --> 01:12:59,287
at indspille deres breakout-LP
"Girls Go Wild."

1214
01:12:59,331 --> 01:13:01,551
[Jimmie] Forresten, Mike Buck
tænkt på Girls Go Wild.

1215
01:13:01,594 --> 01:13:05,642
Jeg ved ikke hvor han har det fra
men vi lavede vores album,

1216
01:13:06,251 --> 01:13:08,819
og vi sagde: "Okay, hvad er vi
vil navngive det?"

1217
01:13:08,862 --> 01:13:12,866
Og alle havde noget,
du ved,
sagde noget.

1218
01:13:12,910 --> 01:13:16,827
Og Mike siger: "Hvorfor gør vi ikke det
kalder det Girls Go Wild?"

1219
01:13:16,870 --> 01:13:20,221
Og vi siger, "Hvad?"
Han sagde, "Girls Go Wild,"

1220
01:13:20,265 --> 01:13:22,920
og vi var ligesom,
"Kan du det?"
Ved du det?

1221
01:13:22,963 --> 01:13:25,879
Det er ligesom,
"Det er det fedeste navn
vi nogensinde har hørt om!"

1222
01:13:25,923 --> 01:13:28,969
Det har intet at gøre
med hvad som helst, men vi skal
sige det alligevel.

1223
01:13:29,013 --> 01:13:34,975
Keith og jeg havde begge, øh,
ret stor rekord
samlinger, en masse 45'ere.

1224
01:13:35,323 --> 01:13:37,151
Det ville normalt være...

1225
01:13:38,109 --> 01:13:39,980
en af vores, du ved.

1226
01:13:40,024 --> 01:13:42,200
En af os vil bringe
sangen i,

1227
01:13:43,767 --> 01:13:48,641
som om jeg havde rekorden
"Marked Deck" af denne fyr
fra Dallas, Mercy Baby.

1228
01:13:48,685 --> 01:13:50,643
Han var trommeslager
for Frankie Lee Sims.

1229
01:13:50,687 --> 01:13:52,906
Og selvfølgelig havde Jimmie en masse
også af gode ting.

1230
01:13:52,950 --> 01:13:55,866
Han var--
Alle havde ret god smag,
du ved.

1231
01:13:55,909 --> 01:13:58,521
[fortæller] Det blev optaget live,
betyder, at bandet

1232
01:13:58,564 --> 01:14:01,480
spilles som en enhed
med meget få overdubs.

1233
01:14:01,524 --> 01:14:03,787
Selvom det ikke toppede
Billboard-hitlisterne

1234
01:14:03,830 --> 01:14:06,964
på tidspunktet for udgivelsen,
Girls Go Wild vundet
et ry

1235
01:14:07,007 --> 01:14:10,010
som albummet, der
introducerede Texas
Roadhouse Blues

1236
01:14:10,054 --> 01:14:12,404
til en hvid
forstadspublikum.

1237
01:14:12,448 --> 01:14:15,102
♪ Hun går forbi et ur ♪

1238
01:14:15,146 --> 01:14:17,409
♪ Uret viser ikke tiden ♪

1239
01:14:17,453 --> 01:14:19,672
♪ Hun går igennem
Kollegiet ♪

1240
01:14:19,716 --> 01:14:21,369
♪ Professor mister forstanden ♪

1241
01:14:21,413 --> 01:14:22,675
♪ Men hun er hård ♪

1242
01:14:24,460 --> 01:14:26,897
♪ Åh, åh, åh, hun er hård ♪

1243
01:14:30,335 --> 01:14:32,337
♪ Min baby er hård ♪

1244
01:14:32,380 --> 01:14:34,861
♪ Hun er barsk og sej ♪

1245
01:14:34,905 --> 01:14:38,169
[latter]
♪ Og det er hårdt nok ♪

1246
01:14:41,128 --> 01:14:43,957
[fortæller] Kort tid senere,
Jimmie og The Fabulous
Thunderbirds

1247
01:14:44,001 --> 01:14:47,395
modtaget, hvad der var
dybest set et fanbrev
fra Carlos Santana

1248
01:14:47,439 --> 01:14:51,878
da han bad dem om at optage
et helt album med ham
med titlen Havana Månen.

1249
01:14:51,922 --> 01:14:55,795
Han kom til et par
af vores koncerter, og, øh--

1250
01:14:55,839 --> 01:14:58,972
og vi sagde,
"Hej, Carlos Santana,
sidde hos os."

1251
01:14:59,016 --> 01:15:02,062
Og så ville han sidde med os
og vi ville lege.

1252
01:15:02,106 --> 01:15:06,023
Og han sagde - han sagde: "Mand,
Jeg kan lide jer, fordi..."
han sagde,

1253
01:15:06,066 --> 01:15:09,635
"Fra publikum,
du kan lugte rørene brænde
i din forstærker."

1254
01:15:10,680 --> 01:15:14,074
Du ved, det er bare en meget
Carlos ting at sige,
ved du?

1255
01:15:14,118 --> 01:15:17,295
[fortæller] I mellemtiden,
bror Stevie blev opdaget

1256
01:15:17,338 --> 01:15:21,168
af manden
der havde skrevet kontrakt med Bob Dylan
til sin første pladekontrakt.

1257
01:15:21,212 --> 01:15:22,996
Hammond var blevet opmærksom
af Double Trouble

1258
01:15:23,040 --> 01:15:26,434
og overtalte CBS Records
at underskrive trioen.

1259
01:15:26,478 --> 01:15:30,221
Som bevis på hans indflydelse,
Hammer blev fotograferet
med bandet

1260
01:15:30,264 --> 01:15:31,744
på bagsiden af albumcoveret.

1261
01:15:33,311 --> 01:15:36,836
Jack Chase, hovedet
af CBS Records i Dallas,

1262
01:15:36,880 --> 01:15:39,796
lettet underskrivelsen
af kontrakten med Stevie.

1263
01:15:41,362 --> 01:15:44,844
Han engagerede sig også personligt
at sælge 25.000 enheder

1264
01:15:44,888 --> 01:15:48,544
af Stevies nye album fra
Dallas-afdelingen alene.

1265
01:15:48,587 --> 01:15:52,069
Hele LP'en blev indspillet
i Jackson Brownes studie.

1266
01:15:52,722 --> 01:15:56,552
"Hey, hvis du nogensinde er det
i L.A., du ved, kom forbi
og vi laver nogle optagelser,"

1267
01:15:56,595 --> 01:15:58,249
sådan noget,
og det samme med dem.

1268
01:15:58,292 --> 01:16:00,381
Som en måned senere,
de er ligesom, "Vi er her.

1269
01:16:00,425 --> 01:16:03,080
Vi er her for at lave
vores album." Okay.

1270
01:16:03,123 --> 01:16:07,345
Jeg var i studierne lige
før Thanksgiving,
og det var Stevie, sagde han,

1271
01:16:07,388 --> 01:16:10,217
"Nå, vi er der næsten."

1272
01:16:10,261 --> 01:16:13,960
[stammer]
Han var som i Bakersfield
eller et sted, Victorville.

1273
01:16:14,004 --> 01:16:16,180
Han sagde,
"Vi er på vej derhen."
Og...

1274
01:16:16,223 --> 01:16:17,921
Og timingen er ret god

1275
01:16:17,964 --> 01:16:20,793
fordi vi var ved at stoppe
optagelse til Thanksgiving.

1276
01:16:21,185 --> 01:16:24,101
Alle havde noget at lave.
Alle havde planlagt noget
med deres familie.

1277
01:16:24,144 --> 01:16:27,670
Så de kom,
og de sætter op, du ved,
og vi begyndte at optage.

1278
01:16:27,713 --> 01:16:29,889
Og jeg tænkte... [klikker med tungen]
Øh...

1279
01:16:31,499 --> 01:16:34,111
[stammer]
Nå, jeg spurgte min ingeniør,
Greg LaDonis,

1280
01:16:34,154 --> 01:16:36,635
så gerne, "Vil du, som,
blive?" Og jeg mener...

1281
01:16:36,679 --> 01:16:38,506
Jeg kunne give ham
ugen, du ved,

1282
01:16:38,550 --> 01:16:40,552
"Vil du blive
og gør dette?"

1283
01:16:40,596 --> 01:16:44,861
[stammer] Han havde også familie.
Han havde ting at lave, planlægge,
sådan.

1284
01:16:44,904 --> 01:16:47,385
Og min anden ingeniør,
James Geddes sagde,

1285
01:16:48,778 --> 01:16:49,996
"Jeg kan gøre det."

1286
01:16:51,084 --> 01:16:54,218
Og efter Texas Flood
kom ud,

1287
01:16:55,611 --> 01:16:58,135
- de gav mig en hest.
-[hesten grynter]

1288
01:16:58,178 --> 01:17:00,616
De gav mig en hest,
som jeg kaldte Rave On.

1289
01:17:00,659 --> 01:17:04,576
Det var smuk maling
fra en eller anden opdrætter
på Manor Downs.

1290
01:17:05,795 --> 01:17:09,189
Det var som en gave fra dem,
som en takkegave for
denne gang i studiet.

1291
01:17:09,233 --> 01:17:13,367
Så jeg ved ikke om der er nogen
nogensinde har givet dig en hest,
men det er ligesom gaven er,

1292
01:17:13,411 --> 01:17:16,675
du ved, det er noget
du skal fodre
resten af sit liv.

1293
01:17:18,111 --> 01:17:22,899
Jeg ringede til Chris og Tommy
og sagde: "Du vil
denne hest tilbage?"

1294
01:17:22,942 --> 01:17:25,466
Og de var ligesom,
”Nej, vi vil ikke have en hest.

1295
01:17:25,510 --> 01:17:29,427
Nej, det er din hest."
[griner]

1296
01:17:29,819 --> 01:17:34,998
Stevie og Chris og Tommy
var gode, gode pe--
farverige mennesker

1297
01:17:35,041 --> 01:17:36,782
og sådan set bare så slemt.

1298
01:17:36,826 --> 01:17:38,915
[fortæller]
Timingen noget ironisk

1299
01:17:38,958 --> 01:17:40,917
fordi Stevie var blevet aflyttet
at spille guitar

1300
01:17:40,960 --> 01:17:43,441
om Bowies kommende
Seriøs Moonlight-tur

1301
01:17:43,484 --> 01:17:46,139
til støtte for Let's Dance.

1302
01:17:46,183 --> 01:17:49,534
Øvelser
var i gang i Irving,
en forstad nær Dallas

1303
01:17:49,577 --> 01:17:53,930
på et lydbillede placeret
i Studios i Los Colinas.

1304
01:17:53,973 --> 01:17:58,021
Under disse prøver,
Bowie gjorde det kendt engang
han påbegyndte turen,

1305
01:17:58,064 --> 01:18:01,285
Stevie fik ikke lov
for at promovere sit nye album.

1306
01:18:01,328 --> 01:18:05,245
Han skulle være guitarist
for Bowies band, punktum,

1307
01:18:05,289 --> 01:18:08,422
og hjælpe med at promovere Let's Dance.

1308
01:18:08,466 --> 01:18:12,557
Stillet over for en svær beslutning,
Stevie valgte sit album
over Bowies

1309
01:18:12,600 --> 01:18:15,647
og blev afskediget før
turen startede endda.

1310
01:18:15,691 --> 01:18:18,998
Rockpressen havde en markdag
spekulerer på, at Stevie

1311
01:18:19,042 --> 01:18:22,698
havde truffet en kokainbeslutning
og en stor fejl,

1312
01:18:22,741 --> 01:18:25,526
men det viste sig
at det var det rigtige træk.

1313
01:18:25,570 --> 01:18:28,486
Texas Flood var et udbrud
album.

1314
01:18:28,529 --> 01:18:31,837
Det stødte Stevie Ray Vaughan
og Double Trouble
i rampelyset,

1315
01:18:31,881 --> 01:18:36,059
vinder anerkendelser fra begge
både blues- og rockfans.

1316
01:18:36,102 --> 01:18:39,018
Nu begge af Vaughan
brødre havde ramt toppen.

1317
01:18:39,062 --> 01:18:41,020
Det var en fantastisk præstation
til to børn

1318
01:18:41,064 --> 01:18:44,502
fra en arbejderklasse i Dallas
kvarter.

1319
01:18:44,545 --> 01:18:48,593
Med succes kom flere penge,
og med flere penge kom
flere muligheder

1320
01:18:48,636 --> 01:18:51,988
for en vanedannende personlighed
ligesom Stevie.

1321
01:18:52,031 --> 01:18:54,817
Det gjorde han og Lenny nu
store mængder kokain

1322
01:18:54,860 --> 01:18:58,429
sammen med stort drikkeri,
og det var ikke kønt.

1323
01:18:58,472 --> 01:19:02,520
Nu var Jimmie nået
slutningen af hans løbetur med The
Fantastiske Thunderbirds.

1324
01:19:02,563 --> 01:19:05,131
Jimmie følte, som han havde gjort
alt hvad han kunne gøre,

1325
01:19:05,175 --> 01:19:09,135
så han forlod bandet
som han havde grundlagt
og påbegyndte en solokarriere.

1326
01:19:09,179 --> 01:19:11,747
I mellemtiden, bror Stevie
blev højere,

1327
01:19:11,790 --> 01:19:14,401
begge bogstaveligt talt
og billedligt talt.

1328
01:19:14,445 --> 01:19:16,839
Hans efterfølgende LP'er
solgte godt,

1329
01:19:16,882 --> 01:19:19,885
og hans liveshows
var sagn om sagn.

1330
01:19:19,929 --> 01:19:23,541
Men det daglige indtag af kokain
og spiritus tog en vejafgift.

1331
01:19:23,584 --> 01:19:28,328
Når du er i top ti,
du sælger 150.000 om ugen,
sådan noget,

1332
01:19:29,590 --> 01:19:32,115
og du får rigtig fede koncerter.

1333
01:19:32,158 --> 01:19:33,464
Alle vil have dig.

1334
01:19:33,507 --> 01:19:35,118
-[guitarspil]
-[ingen hørbar dialog]

1335
01:20:32,218 --> 01:20:34,612
Grammyerne,
alle vil have dig.

1336
01:20:34,655 --> 01:20:36,919
George Thorogood
og Stevie Ray Vaughan.

1337
01:20:36,962 --> 01:20:38,616
- Forguder du dem?
-[skaren jubler]

1338
01:20:40,661 --> 01:20:44,100
Du forguder dem
ligesom os andre
at lave denne præsentation.

1339
01:20:44,143 --> 01:20:46,711
Mine damer og herrer,
endnu en gang, Mr. Chuck Berry.

1340
01:20:46,754 --> 01:20:50,236
Du ved, så det er et godt tidspunkt
i den forstand,

1341
01:20:51,063 --> 01:20:54,632
men det er svært
at holde det op hver dag,
drikke og stoffer

1342
01:20:54,675 --> 01:20:58,027
og forsøger at medicinere dig selv
så du kan komme til næste koncert.

1343
01:20:58,070 --> 01:21:00,986
Og gør godt, og du ved,
alt det her.

1344
01:21:01,030 --> 01:21:05,425
Så det hele -
det er som en snebold, der går ned
bakken.

1345
01:21:05,469 --> 01:21:07,819
Ved du det? [grinter]
Det bliver hurtigere og hurtigere

1346
01:21:07,863 --> 01:21:10,300
og hurtigere og hurtigere.
Og nogle gange ved du...

1347
01:21:10,343 --> 01:21:11,649
[smakker]

1348
01:21:13,346 --> 01:21:16,262
[fortæller] Nogle af hans nærmeste
venner var bekymrede.

1349
01:21:16,306 --> 01:21:18,917
Andre forsøgte at berolige ham
med sætningen,

1350
01:21:18,961 --> 01:21:22,399
"Det er en Stevie-verden,
og vi er alle heldige
at være her."

1351
01:21:22,442 --> 01:21:25,619
Efter at være faldet sammen
under en turné i Europa,
han gik i genoptræning.

1352
01:21:25,663 --> 01:21:29,928
Jeg tror enten dagen efter
Jeg hørte, at han var faldet

1353
01:21:29,972 --> 01:21:33,149
eller at han var, du ved...
og han var på hospitalet

1354
01:21:34,628 --> 01:21:36,717
og at han var--

1355
01:21:37,066 --> 01:21:40,634
og det han fortalte mig var det
Erik var kommet for at se ham.

1356
01:21:41,418 --> 01:21:45,639
Jeg ringede til min ven Eric Clapton,
der var nede ad vejen.

1357
01:21:45,683 --> 01:21:48,555
Erik kom hen og besøgte ham

1358
01:21:48,599 --> 01:21:50,688
samme dag.

1359
01:21:50,731 --> 01:21:53,517
Og de begyndte at tale om
bliver ædru.

1360
01:21:55,911 --> 01:21:58,391
[stammer]
Og det havde de sådan set
et sinds møde.

1361
01:21:58,435 --> 01:22:00,654
Jeg tror, at Erik en slags...

1362
01:22:01,438 --> 01:22:03,483
Eric Clapton, øh...

1363
01:22:07,009 --> 01:22:08,749
kunne...

1364
01:22:09,707 --> 01:22:14,799
at hjælpe ham med at forstå det
det var ikke højt
der lod ham spille.

1365
01:22:14,842 --> 01:22:19,064
Han spiller
på trods af at være høj,
og at han var, du ved,

1366
01:22:19,108 --> 01:22:21,284
og det var ikke en måde...
det var ikke en vej at gå.

1367
01:22:21,327 --> 01:22:26,767
For at de fyre skal blive rene,
du ved, Jimmie og Stevie,

1368
01:22:26,811 --> 01:22:31,076
var som en bekræftelse for mig
at jeg var på rette vej.

1369
01:22:31,120 --> 01:22:33,165
Du ved, jeg gjorde ikke--
Jeg følte mig lidt ensom.

1370
01:22:33,209 --> 01:22:37,387
Og jeg havde kun et år
foran en af fyrene.

1371
01:22:37,430 --> 01:22:41,957
Jeg mener, men ikke mange andre
folk blev lige
da jeg blev lige.

1372
01:22:42,000 --> 01:22:46,831
Og-- men jeg fik ret
fordi jeg var overbevist
de ville låse mig inde.

1373
01:22:47,571 --> 01:22:50,095
Og det ville jeg ikke være
på et sindssygehus.

1374
01:22:50,139 --> 01:22:52,532
Det havde jeg egentlig ikke lyst til at være
i en institution,

1375
01:22:52,576 --> 01:22:56,145
du ved, øh, sanatorier
de plejede at ringe til dem.

1376
01:22:56,188 --> 01:22:59,017
Og det kunne jeg godt se
på kortene.

1377
01:22:59,061 --> 01:23:01,628
Og så når de fyre
blev ren,

1378
01:23:02,368 --> 01:23:04,936
jeg tænkte,
"Nå, jeg har fået selskab nu."

1379
01:23:05,502 --> 01:23:10,986
Stevie fangede fejlen
og blev ædru
til alles forbløffelse.

1380
01:23:11,421 --> 01:23:14,990
Som da jeg var barn,
min fars venner,
de ville drikke.

1381
01:23:15,033 --> 01:23:17,340
De blev bare ringet op
"drikkende mænd."

1382
01:23:17,383 --> 01:23:21,953
Ved du det?
Ingen ville indrømme eller--

1383
01:23:23,128 --> 01:23:25,391
Jeg har aldrig hørt om nogen
bliver ædru.

1384
01:23:26,088 --> 01:23:29,004
du ved,
da jeg var barn, var jeg sådan,

1385
01:23:29,047 --> 01:23:31,006
som om du ikke kunne klare det
eller noget.

1386
01:23:31,049 --> 01:23:33,399
Ved du det?
Hvem vil indrømme det?

1387
01:23:33,443 --> 01:23:35,358
Det var tanken.

1388
01:23:35,401 --> 01:23:38,535
Og så gik Stevie faktisk
til behandling

1389
01:23:38,578 --> 01:23:41,451
og blev ædru.

1390
01:23:42,713 --> 01:23:45,150
Fem år senere blev jeg ædru.

1391
01:23:46,760 --> 01:23:48,849
[fortæller] Nu hvor han havde
slikkede sin afhængighed,

1392
01:23:48,893 --> 01:23:52,331
undrede Stevie sig
hvis han kunne lave musik
på samme måde igen.

1393
01:23:52,375 --> 01:23:58,033
Det blev han forsikret om, at han havde
ikke mistet nogen af sine koteletter
da han optog In Step.

1394
01:23:58,076 --> 01:24:02,211
Da albummet udkom,
det var det mest solgte
optegnelse over sin karriere

1395
01:24:02,254 --> 01:24:05,257
og tjente ham
en Grammy Award.

1396
01:24:05,301 --> 01:24:08,086
Med hans misbrugsproblemer
tilsyneladende slået,

1397
01:24:08,130 --> 01:24:11,176
en skilsmisse fra Lenny
og et nyt syn,

1398
01:24:11,220 --> 01:24:13,483
Stevie flyttede ind igen
med sin mor i Oak Cliff

1399
01:24:13,526 --> 01:24:16,747
i familiens hjem
på Glenfield Avenue.

1400
01:24:16,790 --> 01:24:21,404
Det var tilbage til hans rødder
i sit gamle kvarter
nær Kiest Park.

1401
01:24:21,447 --> 01:24:25,408
I løbet af denne tid,
han mødte en ung model
hedder Janna Lapidus.

1402
01:24:25,451 --> 01:24:28,802
Brødrene Vaughan var nu
del af Texas guitar royalty,

1403
01:24:28,846 --> 01:24:32,850
placeret ved siden af
andre legendariske spillere
ligesom Billy Gibbons,

1404
01:24:32,893 --> 01:24:35,722
Johnny Winter,
og Steve Miller.

1405
01:24:35,766 --> 01:24:38,856
år tidligere,
Jimmie betroede sig
til magasinet Buddy

1406
01:24:38,899 --> 01:24:44,122
at han ønskede
at lave et album med Stevie,
og nu havde han chancen.

1407
01:24:44,166 --> 01:24:46,385
Albummet ville blive indspillet
med manden bagved

1408
01:24:46,429 --> 01:24:50,172
Chic'sFreak Out
og Bowies Let's Dance
ved roret,

1409
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
legendarisk producer
Nile Rodgers.

1410
01:24:52,609 --> 01:24:53,914
♪ Åh, flip ud! ♪

1411
01:24:55,002 --> 01:24:56,700
♪ Le freak, c'est chic ♪

1412
01:24:56,743 --> 01:24:58,093
♪ Fryk ud! ♪

1413
01:25:00,443 --> 01:25:03,010
-♪ Åh, flip ud! ♪
-[fortæller] Det var mærkeligt
kombination.

1414
01:25:03,054 --> 01:25:05,839
En producer med disco-hits
som "Freak Out"

1415
01:25:05,883 --> 01:25:10,279
og to hvide drenge
spiller blues,
men det fungerede fantastisk.

1416
01:25:10,322 --> 01:25:13,195
Familie stil
kom sammen i
sådan en fantastisk måde,

1417
01:25:13,238 --> 01:25:17,286
for nu har jeg allerede
et forhold
med Stevie,

1418
01:25:17,329 --> 01:25:19,810
og jeg har en separat
forhold til Jimmie.

1419
01:25:21,028 --> 01:25:25,685
Det er virkelig interessant,

1420
01:25:25,729 --> 01:25:30,386
fordi det er to brødre
som forgudede hinanden,

1421
01:25:30,429 --> 01:25:33,867
elskede hinanden,
men aldrig lavet
en plade sammen.

1422
01:25:33,911 --> 01:25:36,566
[fortæller] Efter alle sangene
blev optaget,

1423
01:25:36,609 --> 01:25:38,829
inden sidste hånd
blev lavet,

1424
01:25:38,872 --> 01:25:41,745
Stevie og Jimmie gik
at spille en udendørs festival
i Wisconsin

1425
01:25:41,788 --> 01:25:45,314
med mangeårig fan og ven,
Erik Clapton.

1426
01:25:45,357 --> 01:25:47,403
[Eric] Jeg kan huske, at jeg sad
i mit omklædningsrum

1427
01:25:47,446 --> 01:25:50,406
lytter til ham spille
den nat,

1428
01:25:50,449 --> 01:25:53,322
og det var også på fjernsynet.

1429
01:25:53,365 --> 01:25:57,456
Det var ligesom-- de havde
et setup, da jeg sad
i mit omklædningsrum.

1430
01:25:57,500 --> 01:26:00,459
Jeg gik ikke ud på fløjen,
fordi nogle gange er det bedre

1431
01:26:00,503 --> 01:26:01,939
når du er
i omklædningsrummet.

1432
01:26:01,982 --> 01:26:03,897
Du hører det bedre
og du behøver ikke at tale.

1433
01:26:03,941 --> 01:26:06,073
Ingen vil tale med dig
eller genere dig.

1434
01:26:06,117 --> 01:26:09,251
Og jeg sad og så på ham
på tv og tænker,

1435
01:26:09,294 --> 01:26:11,818
Jeg gider egentlig ikke blive ved
efter dette.

1436
01:26:11,862 --> 01:26:13,907
Det her er, øh...

1437
01:26:13,951 --> 01:26:15,909
du skal enten ignorere dette,

1438
01:26:15,953 --> 01:26:18,390
eller bare, du ved, opgiv det
eller hvad som helst.

1439
01:26:18,434 --> 01:26:19,870
Jeg mener, det sker ikke.

1440
01:26:19,913 --> 01:26:23,482
Til sidst fortsætter du...
Jeg fortsætter og gør mine ting,

1441
01:26:23,526 --> 01:26:25,832
selvom jeg synes
det er uanset hvad.

1442
01:26:25,876 --> 01:26:29,009
Men jeg mener, han klarede det,
du ved.

1443
01:26:29,053 --> 01:26:31,882
Absolut.

1444
01:26:31,925 --> 01:26:34,232
[fortæller]
Da showet var slut,
Stevie tog plads

1445
01:26:34,276 --> 01:26:37,453
i en af helikopterne
mens bror Jimmie
blev tilbage.

1446
01:26:39,019 --> 01:26:42,066
Det var tåget den nat
da helikopteren lettede.

1447
01:26:42,109 --> 01:26:43,894
Den nåede det aldrig.

1448
01:26:45,678 --> 01:26:48,464
Den nat jeg var der,

1449
01:26:48,507 --> 01:26:51,162
der var noget vejr, og...

1450
01:26:53,338 --> 01:26:55,906
Stevie kommer ind på værelset
og siger...

1451
01:26:57,081 --> 01:26:58,561
det er før mobiltelefoner.

1452
01:26:58,604 --> 01:27:00,389
Der var en plads åben.
Og Stevie sagde,

1453
01:27:00,432 --> 01:27:02,608
"Jeg skal tidligt hjem,

1454
01:27:02,652 --> 01:27:05,132
og jeg vil ringe
min kæreste."

1455
01:27:07,526 --> 01:27:11,443
Og jeg sagde - det gjorde jeg
det med storebror på ham.

1456
01:27:11,487 --> 01:27:13,315
Jeg sagde: "Se..."

1457
01:27:13,358 --> 01:27:17,449
Jeg sagde: "Jeg kom hele vejen
heroppe for at se dig.

1458
01:27:19,277 --> 01:27:20,931
Skal du hjem tidligt?"

1459
01:27:20,974 --> 01:27:23,281
Jeg gjorde en af de ting
på ham.

1460
01:27:23,325 --> 01:27:24,978
Og han kiggede lige på mig
og han siger,

1461
01:27:25,022 --> 01:27:27,154
"Du forstår det ikke.
jeg skal gå."

1462
01:27:29,156 --> 01:27:33,552
Så gik han
og kom i vognen,

1463
01:27:33,596 --> 01:27:35,946
og de kørte ham
til helikopteren.

1464
01:27:35,989 --> 01:27:37,904
De kom alle derind,
og de rejste sig,

1465
01:27:37,948 --> 01:27:41,430
og styrtede ned
lige ind i skibjerget.

1466
01:27:41,473 --> 01:27:44,911
Fordi det var et skisportssted,
Alpedalen.

1467
01:27:44,955 --> 01:27:47,262
styrtede lige ind i det.
Dræbte dem alle.

1468
01:27:49,394 --> 01:27:50,917
Jeg vidste ikke om det.

1469
01:27:50,961 --> 01:27:53,268
Koncerten er stadig i gang.

1470
01:27:55,618 --> 01:27:57,272
Nogen vidste det.

1471
01:27:58,490 --> 01:28:01,580
Men det gjorde vi ikke
i omklædningsrummet.

1472
01:28:01,624 --> 01:28:04,191
Så alligevel fløj vi hjem,

1473
01:28:04,235 --> 01:28:06,629
gik til vores hotelværelser,

1474
01:28:06,672 --> 01:28:09,806
og jeg var lidt sur på Stevie
fordi han gik.

1475
01:28:09,849 --> 01:28:13,810
Tænker, ja, du ved,
Jeg kom helt herop
og så går han afsted og...

1476
01:28:15,812 --> 01:28:20,251
Måden du kan blive sur på
hos din bror eller noget,
men ikke stor, men bare, du ved.

1477
01:28:20,295 --> 01:28:24,081
Jeg fandt ud af det, da jeg vågnede
på mit hotelværelse.

1478
01:28:24,124 --> 01:28:28,346
Jeg fik et opkald fra fyren
hvem styrede mig dengang

1479
01:28:28,390 --> 01:28:30,870
siger Stevie
nåede det ikke tilbage.
Og jeg sagde: "Hvad mener du?"

1480
01:28:30,914 --> 01:28:35,135
Han sagde, at helikopteren--
hans helikopter fløj

1481
01:28:35,179 --> 01:28:38,443
ind i en slags skibakke
bjerg ting.

1482
01:28:39,488 --> 01:28:42,534
Så klokken 6.00 om morgenen,
Jeg får et telefonopkald.

1483
01:28:42,578 --> 01:28:46,712
"Nå, vi fandt Stevie og dem.
De styrtede ned i helikopteren,
og de er alle døde."

1484
01:28:48,584 --> 01:28:50,325
Er hvad de fortæller mig.

1485
01:28:51,761 --> 01:28:53,719
Så du kan forestille dig resten.

1486
01:28:53,763 --> 01:28:56,896
-[nyhedsjingle]
- Der har været et stort slag
til rockmusikverdenen.

1487
01:28:56,940 --> 01:28:59,856
Et dødbringende helikopterstyrt
tidligt i morges
i Wisconsin.

1488
01:28:59,899 --> 01:29:01,466
Fem mennesker er blevet dræbt,

1489
01:29:01,510 --> 01:29:04,121
herunder rockguitarist
Stevie Ray Vaughan

1490
01:29:04,164 --> 01:29:07,254
og andre medlemmer af rockstjernen
Eric Claptons band.

1491
01:29:07,298 --> 01:29:10,170
Clapton, men
ikke var ombord på helikopteren.

1492
01:29:11,041 --> 01:29:12,956
[Christian] Det var
omkring 2:00 om morgenen.

1493
01:29:12,999 --> 01:29:16,568
Jeg fik et telefonopkald
fra en dame, der sagde
at han var gået bort.

1494
01:29:16,612 --> 01:29:18,657
Det troede jeg selvfølgelig ikke på.

1495
01:29:18,701 --> 01:29:24,533
Og da nyheden kom den dag,

1496
01:29:24,576 --> 01:29:27,623
min telefon ringede lige fra væggen.

1497
01:29:30,060 --> 01:29:33,890
Nogen sagde noget
om lad os alle mødes
i Kiest Park,

1498
01:29:33,933 --> 01:29:36,545
og jeg sagde: "Lad os få det
en stearinlysvagt."

1499
01:29:36,588 --> 01:29:40,853
Og det gjorde vi.
Vi kom herud,
og vi sad ved dette træ.

1500
01:29:40,897 --> 01:29:45,423
Og vi kom her
bare for at fejre sit liv

1501
01:29:46,163 --> 01:29:48,339
og et sted
hvor vi alle kunne sørge.

1502
01:29:49,645 --> 01:29:52,082
Og dette er
hvor vi endte med at være.

1503
01:29:52,125 --> 01:29:54,780
Og det er...

1504
01:29:55,955 --> 01:29:58,131
lidt surrealistisk at være her,
faktisk.

1505
01:29:58,175 --> 01:30:01,918
Og Stevie døde også
samme dag som min far,

1506
01:30:02,745 --> 01:30:04,660
fire år senere.

1507
01:30:06,444 --> 01:30:08,533
Og jeg var nødt til at ringe til min mor
og fortælle hende.

1508
01:30:11,275 --> 01:30:13,712
Og hun troede, jeg ringede
at fortælle hende at--

1509
01:30:15,105 --> 01:30:17,194
fordi det var jubilæet
af min fars død.

1510
01:30:19,936 --> 01:30:23,374
du ved,
hun troede, jeg bare ringede
hende og sige: "Jeg er ked af det.

1511
01:30:23,418 --> 01:30:26,116
Du ved, jeg ved, du er--
det er en dårlig dag for dig."

1512
01:30:27,726 --> 01:30:31,817
Men jeg var nødt til at fortælle hende, du ved,
Stevie døde også.

1513
01:30:32,470 --> 01:30:37,214
Det værste for mig var
går med Jimmie

1514
01:30:37,257 --> 01:30:40,347
at identificere besætningen,
og jeg kunne ikke gøre det.

1515
01:30:40,391 --> 01:30:45,570
Jeg blev bedt om at hjælpe med at identificere
de fyre, som vi mistede.

1516
01:30:45,614 --> 01:30:49,008
Og Jimmie måtte gå
og identificere sin bror.

1517
01:30:49,052 --> 01:30:53,752
Og jeg, du ved,
Jeg kan ikke forestille mig
hvordan det var.

1518
01:30:53,796 --> 01:30:56,276
[fortæller] Stevie blev lagt
at hvile i familiens grund

1519
01:30:56,320 --> 01:30:59,976
på Laurel Land Cemetery
i Oak Cliff
ved siden af sin far.

1520
01:31:00,019 --> 01:31:05,024
Jackson Browne, Bonnie Raitt,
og Stevie Wonder sang
ved hans begravelse.

1521
01:31:05,068 --> 01:31:10,856
♪ Jeg var engang tabt ♪

1522
01:31:10,900 --> 01:31:15,687
♪ Men nu er jeg fundet ♪

1523
01:31:15,731 --> 01:31:18,342
Jeg kom ikke der
at synge, du ved,
det var meget spontant.

1524
01:31:18,385 --> 01:31:22,433
Jeg mener, på et tidspunkt,
Bonnie og jeg stod
ved siden af Stevie Wonder,

1525
01:31:24,261 --> 01:31:26,350
og han kan bare lide...

1526
01:31:27,960 --> 01:31:30,267
ligesom lænede sig over og var ligesom,
"Vi skal til at synge
Fantastisk nåde."

1527
01:31:30,310 --> 01:31:32,487
"Okay, her går vi." du ved,
han er lige begyndt at synge.

1528
01:31:32,530 --> 01:31:34,750
Så vi sang den med ham,
du ved.

1529
01:31:36,099 --> 01:31:39,189
♪ Var blind ♪

1530
01:31:39,232 --> 01:31:44,194
♪ Men nu ser jeg ♪

1531
01:31:46,936 --> 01:31:51,767
[Jimmie] Da vi havde åbningen
af skærmen derovre
på Bob Bullock,

1532
01:31:52,376 --> 01:31:57,120
Jeg sagde endelig, og det skete
til mig dage før det,

1533
01:31:57,990 --> 01:32:00,819
at jeg ikke vil
komme over dette,

1534
01:32:00,863 --> 01:32:02,821
og det er okay, hvis jeg ikke gør det
komme over det.

1535
01:32:02,865 --> 01:32:05,171
Du tænker altid som et menneske,
du bliver voksen

1536
01:32:05,215 --> 01:32:08,697
og acceptere hvad det er,
ikke sandt?

1537
01:32:10,873 --> 01:32:13,484
Men det kommer ikke til at ske.

1538
01:32:13,528 --> 01:32:16,400
Det er fuldstændig uretfærdigt.
Det er utroligt--

1539
01:32:16,443 --> 01:32:20,273
det er et tab for alle
at han blev afskåret.

1540
01:32:20,317 --> 01:32:22,754
Og jeg mener, jeg mistede en anden
ven i det styrt også

1541
01:32:22,798 --> 01:32:26,453
Bobby Brooks
var en af mine venner.
Min agent og Stevies agent.

1542
01:32:27,324 --> 01:32:28,891
Og du ved...

1543
01:32:30,109 --> 01:32:33,069
du ved, det er bare en tragisk,
tragisk tab.

1544
01:32:33,548 --> 01:32:36,202
Jeg var knust

1545
01:32:37,247 --> 01:32:39,989
da de gik ud for at gøre
den koncert med Clapton,

1546
01:32:40,032 --> 01:32:42,818
og to brødre gik,
og en bror vendte tilbage.

1547
01:32:45,168 --> 01:32:47,126
[fortæller] For Jimmie,
tabet af sin bror

1548
01:32:47,170 --> 01:32:50,434
bragte næsten sit liv
og karrieren går i stå.

1549
01:32:50,477 --> 01:32:53,437
Han overvågede den endelige produktion
af familiestil,

1550
01:32:53,480 --> 01:32:56,962
så dens udgivelse,
og så en af sangene,
"Tick Tock,"

1551
01:32:57,006 --> 01:32:59,574
klatre op på Billboard-hitlisterne.

1552
01:32:59,617 --> 01:33:02,968
♪ Husk den tick-tock
Tik-tak ♪

1553
01:33:03,012 --> 01:33:06,493
♪ Tick-tock folk ♪

1554
01:33:06,537 --> 01:33:09,366
♪ Tiden tikker afsted ♪

1555
01:33:09,409 --> 01:33:11,498
[fortæller] Så kravlede han tilbage
ind i sin egen verden

1556
01:33:11,542 --> 01:33:14,066
og kom ikke ud
i to år.

1557
01:33:14,110 --> 01:33:16,721
Han blev endelig bragt
ud af hans funk
af Eric Clapton.

1558
01:33:18,157 --> 01:33:21,552
Jeg kunne bare ikke
billede mig selv
gå ud og spille en koncert

1559
01:33:21,596 --> 01:33:23,902
med alle mennesker
ønsker at vide

1560
01:33:24,990 --> 01:33:26,165
hvad jeg syntes om det...

1561
01:33:27,645 --> 01:33:28,690
ved du?

1562
01:33:29,212 --> 01:33:32,258
Så jeg ventede bare et par
år, tre år,

1563
01:33:34,086 --> 01:33:37,916
Jeg ved ikke hvor lang tid det var,
men jeg ventede til jeg ikke kunne
stå det længere.

1564
01:33:37,960 --> 01:33:43,748
Og så jeg--
Eric inviterede mig til at spille
i Royal Albert Hall.

1565
01:33:45,010 --> 01:33:48,535
Og jeg tænkte ved mig selv,
"Hvis jeg ikke gør dette,
Jeg er et kyllingelort."

1566
01:33:48,579 --> 01:33:53,889
Jeg havde chancen for at få
et stort stykke tid
i Royal Albert Hall.

1567
01:33:53,932 --> 01:33:57,544
Og vi fik 24 nætter og jeg--
og jeg bare,

1568
01:33:57,588 --> 01:34:00,286
jeg tænkte,
"Hvad - hvad skal jeg gøre?"

1569
01:34:00,330 --> 01:34:06,205
Det var jeg ikke klar over
han havde ikke arbejdet før det.
Jeg mener, det var ikke mit motiv.

1570
01:34:06,249 --> 01:34:08,773
Det ville ikke have været--

1571
01:34:08,817 --> 01:34:11,167
Jeg tror ikke, det var mit motiv
at få ham ud.

1572
01:34:11,950 --> 01:34:16,172
Jeg var faktisk ikke klar over,
at for al den tid,

1573
01:34:16,215 --> 01:34:18,783
han lavede ikke noget
derhjemme.

1574
01:34:18,827 --> 01:34:23,092
Så det var rent
en musikalsk idé.

1575
01:34:23,135 --> 01:34:25,181
Jeg syntes, han burde være der.

1576
01:34:25,224 --> 01:34:28,184
Pointen var, at han var
repræsentanten

1577
01:34:28,227 --> 01:34:32,405
af min slags erfaring
af blues.

1578
01:34:32,449 --> 01:34:37,454
Du ved, det måtte Jimmie være
en del af det. måtte være.

1579
01:34:37,497 --> 01:34:40,500
[fortæller]
En ny energisk Jimmie
begyndte at optage igen,

1580
01:34:40,544 --> 01:34:44,766
derefter tur med en gruppe
af musikere, han kaldte
Tilt-a-Whirl-båndet.

1581
01:34:44,809 --> 01:34:46,768
Efter et stykke tid begyndte han
fremfører en sang

1582
01:34:46,811 --> 01:34:50,119
han dedikerede til Stevie kaldte
"Seks strenge nede."

1583
01:34:50,597 --> 01:34:54,993
Art Neville og hans brødre
skrev det.

1584
01:34:56,168 --> 01:34:58,649
De skrev det første vers,

1585
01:34:58,693 --> 01:35:00,303
og de sendte det til mig.

1586
01:35:00,346 --> 01:35:02,697
Og jeg prøvede at finde ud af det
hvad i alverden...

1587
01:35:05,003 --> 01:35:07,397
hvad i alverden kunne jeg fortælle
min mor

1588
01:35:07,440 --> 01:35:10,052
at lette hendes sind?

1589
01:35:10,095 --> 01:35:13,490
Højre?
Hvad fortæller du dem?

1590
01:35:14,099 --> 01:35:15,840
Der er ingenting
du kan fortælle dem.

1591
01:35:15,884 --> 01:35:18,538
Så når Art Neville
og Neville Brothers

1592
01:35:18,582 --> 01:35:19,757
sendte mig denne sang...

1593
01:35:22,238 --> 01:35:25,502
"Alpine Valley i midten
af natten,

1594
01:35:25,545 --> 01:35:28,418
seks strenge ned
på den himmelske flugt,

1595
01:35:28,461 --> 01:35:31,856
han har et valg, en rem,
og en guitar på ryggen.

1596
01:35:31,900 --> 01:35:34,772
Jeg vil ikke skære englene
ingen slaphed.

1597
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
Heaven done kaldet en anden
blues-stringer derhjemme."

1598
01:35:38,167 --> 01:35:40,343
Og jeg var ligesom--
da jeg spillede det, var jeg sådan,

1599
01:35:40,386 --> 01:35:42,388
"Der er den!"
De havde et andet vers.

1600
01:35:42,432 --> 01:35:44,695
"Se voodoo-barnet

1601
01:35:44,739 --> 01:35:46,741
rækker hånden ud?

1602
01:35:46,784 --> 01:35:48,568
Jeg har ventet på dig,
bror.

1603
01:35:48,612 --> 01:35:50,832
Velkommen til bandet.

1604
01:35:50,875 --> 01:35:53,486
God blues stryger,
himlen fin synger,

1605
01:35:53,530 --> 01:35:57,490
Jesus, Maria og Josef
har lyttet til deres spil.

1606
01:35:57,534 --> 01:36:00,363
Heaven done kaldet en anden
blues-stringer derhjemme."

1607
01:36:00,406 --> 01:36:02,669
Så jeg tænkte,
"Okay, det er det."

1608
01:36:02,713 --> 01:36:08,066
Så jeg ringede til ham og sagde:
"Se, kan jeg bare lave
mine egne vers

1609
01:36:08,110 --> 01:36:11,940
til slutningen og ikke bruge
broen, er det okay?"

1610
01:36:11,983 --> 01:36:14,551
Og de sagde: "Selvfølgelig,
hvad end du vil gøre."

1611
01:36:14,594 --> 01:36:16,466
Så jeg fandt på
resten af sangen,

1612
01:36:16,509 --> 01:36:18,860
og jeg satte alle de blues
sangere derinde.

1613
01:36:18,903 --> 01:36:23,212
Så det var - det var sådan set
som blues himlen.
Kender du Hillbilly Heaven?

1614
01:36:23,255 --> 01:36:26,824
Det har vi alle hørt.
Måske nogle af os har.

1615
01:36:26,868 --> 01:36:29,435
Og det handler om
alle countrysangerne

1616
01:36:29,479 --> 01:36:31,829
der er gået
til Hillbilly Heaven.

1617
01:36:31,873 --> 01:36:34,179
Så-- og så--

1618
01:36:34,223 --> 01:36:36,573
Da jeg hørte sangen
af Neville Brothers,

1619
01:36:36,616 --> 01:36:40,142
Jeg tænkte "Seks strenge ned"
det er, du ved--

1620
01:36:40,185 --> 01:36:42,492
og så lægger jeg alle disse
andre fyre derinde med Stevie.

1621
01:36:44,189 --> 01:36:47,105
Så kan jeg spille det
for min mor.

1622
01:36:48,803 --> 01:36:50,195
♪ Du ved, Albert Collins
Er deroppe ♪

1623
01:36:52,676 --> 01:36:54,721
♪ Der er Mudret og Lyn
Også ♪

1624
01:36:56,723 --> 01:36:58,682
♪ Albert King og Freddy ♪

1625
01:37:00,336 --> 01:37:02,599
♪ De spiller blues ♪

1626
01:37:04,079 --> 01:37:08,213
♪ Der er T-Bone Walker
Guitar Slim ♪

1627
01:37:08,257 --> 01:37:12,130
♪ Lille Shawn Jackson
Og Frankie Lee Sims ♪

1628
01:37:12,174 --> 01:37:15,960
♪ Himlen færdig kaldet en anden
Blues-stringer derhjemme ♪

1629
01:37:19,355 --> 01:37:21,357
♪ Du ved, James Cotton's
Deroppe ♪

1630
01:37:23,228 --> 01:37:24,969
♪ Han er sammen med Muddy Waters
Også ♪

1631
01:37:27,058 --> 01:37:29,191
♪ Jeg har ventet på dig
Bror ♪

1632
01:37:31,106 --> 01:37:34,674
♪ Velkommen til bandet ♪

1633
01:37:34,718 --> 01:37:38,548
♪ Der er god blues, der stryger
Himlen synger fint ♪

1634
01:37:38,591 --> 01:37:41,768
♪ Jesus, Maria og Josef
Har lyttet til deres
Spiller ♪

1635
01:37:41,812 --> 01:37:43,901
[Jimmie fortsætter med at spille]

1636
01:37:49,733 --> 01:37:55,347
♪ Herre, kaldte de
Endnu en blues-stringer
Hjemme igen ♪

1637
01:37:57,436 --> 01:37:59,786
♪ Herre, de kaldte ♪

1638
01:37:59,830 --> 01:38:02,528
♪ Endnu en blues-stringer
Hjemme igen ♪

1639
01:38:05,096 --> 01:38:07,446
♪ Herre de kaldte ♪

1640
01:38:07,490 --> 01:38:10,014
[skare]
♪ Endnu en blues-stringer
Hjemme igen ♪

1641
01:38:12,930 --> 01:38:14,845
[jubel]

1642
01:38:19,502 --> 01:38:21,417
[blød musik]

1643
01:38:21,460 --> 01:38:23,985
[fortæller] Tilbage i 1970'erne,
der var en guitarhandler

1644
01:38:24,028 --> 01:38:26,074
i Dallas ved navn Tony Dukes.

1645
01:38:26,117 --> 01:38:29,120
Han solgte vintage guitarer
til Billy Gibbons,

1646
01:38:29,164 --> 01:38:33,255
Elliot Easton fra The Cars,
Rick Nielsen fra Cheap Trick,

1647
01:38:33,298 --> 01:38:37,302
og en Gibson Les Paul fra 1959
som Don Felder brugte

1648
01:38:37,346 --> 01:38:41,176
til guitarsoloen
på "Hotel California."

1649
01:38:41,219 --> 01:38:45,049
Tony sagde engang: "Der er to
slags mennesker i denne verden,

1650
01:38:45,093 --> 01:38:47,660
dem, der er hippe
til Vaughan Brothers
og dem, der ikke er."

1651
01:38:48,357 --> 01:38:50,794
Nå, det stort set
opsummerer det.

1652
01:38:51,534 --> 01:38:55,755
Jeg savner lidt Tony,
han var en ganske ordsmed,

1653
01:38:55,799 --> 01:39:01,500
og han kunne sætte udtryk
på en så hårdtslående måde.

1654
01:39:01,544 --> 01:39:04,547
Det opsummerer det stort set:
to typer mennesker,

1655
01:39:04,590 --> 01:39:07,202
dem der ved
Vaughan Brothers
og dem der ikke gør.

1656
01:39:07,767 --> 01:39:10,770
Stevie tilbad bare
Jimmie.

1657
01:39:10,814 --> 01:39:15,950
jeg mener--
og jeg tror Jimmie
var nok lidt--

1658
01:39:15,993 --> 01:39:18,126
følte mig lidt konkurrencedygtig
af sin lillebror.

1659
01:39:18,909 --> 01:39:21,259
Men man kunne mærke, at de elskede
hinanden,

1660
01:39:21,303 --> 01:39:23,740
men det var der bestemt
en rivalisering der.

1661
01:39:23,783 --> 01:39:26,177
Jeg tror stort set alle
vidste det.

1662
01:39:26,221 --> 01:39:30,921
Så... Men åbenbart elskede han
Stevie meget.

1663
01:39:30,965 --> 01:39:36,927
Og de sådan set
blev ædru sammen.
Og jeg tror, ​​de knyttede bånd dengang.

1664
01:39:37,536 --> 01:39:40,583
Det der var
så ejendommelig for mig
er, at der var, som

1665
01:39:40,626 --> 01:39:43,368
ikke engang en antydning af fjendskab.

1666
01:39:43,412 --> 01:39:45,022
Det var præcis det modsatte.

1667
01:39:45,066 --> 01:39:47,546
Det var nærmest heltedyrkelse.

1668
01:39:47,590 --> 01:39:51,246
Ligesom det var tydeligt, at Jimmie

1669
01:39:52,203 --> 01:39:56,381
var Stevies storebror
og Stevie idoliserede ham.

1670
01:39:56,425 --> 01:40:01,125
Og det var Jimmie
fyren der startede
spille guitar først.

1671
01:40:01,169 --> 01:40:04,433
Og som Jimmie ville sige,
det var fedt,

1672
01:40:04,476 --> 01:40:08,654
han siger som: "Han tog op
mine guitarer og hvad som helst.

1673
01:40:08,698 --> 01:40:12,267
Og så gik han et sted hen
og han kom tilbage,
og han var sådan,

1674
01:40:13,485 --> 01:40:17,272
"Gud!" Han var ligesom,
"Man, hvor blev det af?"

1675
01:40:17,315 --> 01:40:21,493
[Jimmy Wallace] Ser fejl,
at se Seab Meador,
at se Jimmie Vaughan,

1676
01:40:21,537 --> 01:40:24,105
Jeg mener-- og Stevie
da han voksede op,

1677
01:40:24,148 --> 01:40:28,500
det var en utrolig oplevelse
at se alle disse fyre,

1678
01:40:28,544 --> 01:40:32,069
fordi det er ret højt
standard, ved du?

1679
01:40:32,113 --> 01:40:36,378
[Mike] Sådan en masse mennesker
ligesom-- siden Stevies stil var
meget prangende,

1680
01:40:36,421 --> 01:40:40,077
de sagde: "Åh, Stevie spiller
cirkler omkring Jimmie."

1681
01:40:40,904 --> 01:40:43,689
Jimmie spillede som han spillede,
og det var perfekt.

1682
01:40:43,733 --> 01:40:45,561
Det var hvad det skulle
at være.

1683
01:40:45,604 --> 01:40:47,824
Jimmie fik hver tone til at tælle.
Ja.

1684
01:40:47,867 --> 01:40:50,479
Så det er mit, det er mit bud
på den.

1685
01:40:51,132 --> 01:40:54,048
[Jackson] Jeg kan ikke forestille mig
en af dem ikke har
været guitarist.

1686
01:40:55,092 --> 01:40:57,573
Hvis det ikke var Stevie, ved du,

1687
01:40:57,616 --> 01:41:01,142
glommer på Jimmies guitar
og du ved,

1688
01:41:01,185 --> 01:41:03,231
det ville have været nogen
andens guitar.

1689
01:41:03,274 --> 01:41:06,103
Jeg tror med Stevie og jeg,
vi var bare desperate.

1690
01:41:07,017 --> 01:41:10,064
Og du ved, hvis du vil
gør noget rigtig dårligt,

1691
01:41:11,369 --> 01:41:16,983
du kan have talent,
og du kan have mod
og midler og alt muligt andet.

1692
01:41:17,027 --> 01:41:20,552
Men hvis du virkelig
ønsker at gøre noget,
du skal være desperat.

1693
01:41:21,640 --> 01:41:25,383
Jeg spurgte engang Jimmie, jeg sagde,
"Hvor startede det hele?"

1694
01:41:25,427 --> 01:41:29,300
Og, øh, det var en familieting.

1695
01:41:31,694 --> 01:41:38,048
Men altså, som så mange
musikere, der lænede sig op

1696
01:41:38,092 --> 01:41:40,790
at forbedre deres stil
eller deres dygtighed,

1697
01:41:40,833 --> 01:41:46,622
det ser ud til at
så mange af os tegnede
fra lignende påvirkninger.

1698
01:41:46,665 --> 01:41:48,667
jeg mener,
listen over bluesspillere
det...

1699
01:41:51,496 --> 01:41:55,587
lagt vejen for os at følge
ville være langvarig.

1700
01:41:58,068 --> 01:42:04,074
Og Jimmie og jeg
taler stadig, som om det var det
den dag vi startede,

1701
01:42:04,118 --> 01:42:10,776
fordi ophavsmændene
af blues tillod os
at blive tolke.

1702
01:42:11,429 --> 01:42:17,522
Og jeg tror, at Stevie faldt
lige ind i den samme rille.

1703
01:42:18,306 --> 01:42:21,047
Og den dag i dag,
Jeg synes, det ville være rimeligt at sige

1704
01:42:21,091 --> 01:42:24,355
at mange guitarister...

1705
01:42:26,270 --> 01:42:29,055
forsøger at krydse
samme vej,

1706
01:42:29,882 --> 01:42:36,672
og meget få klarer det
med en sådan teknisk behændighed
som Jimmie og Stevie.

1707
01:42:37,499 --> 01:42:40,545
De har knækket koden.
De ved, hvordan man gør det.

1708
01:42:40,589 --> 01:42:42,721
Jeg tror, fordi
han var virkelig en af os.

1709
01:42:43,722 --> 01:42:46,290
Han gik andre steder,
han rejste verden rundt,

1710
01:42:47,117 --> 01:42:50,076
men når Stevie
kom ud af genoptræning,

1711
01:42:50,120 --> 01:42:53,471
han kom tilbage til Dallas,
og han boede hos sin mor
i Oak Cliff.

1712
01:42:54,080 --> 01:42:58,084
Og hvor mange mennesker
der spillede i Carnegie Hall,
og vandt Grammys

1713
01:42:58,128 --> 01:43:01,044
og alle priserne
at han har vundet, verdenskendt,

1714
01:43:01,087 --> 01:43:02,741
ville med vilje
kom tilbage

1715
01:43:02,785 --> 01:43:05,831
og leve i denne lille
rammehus i Oak Cliff?

1716
01:43:05,875 --> 01:43:09,879
[utydelig snak]

1717
01:43:09,922 --> 01:43:13,752
[fortæller] For nylig,
byen Dallas godkendt
midler til at opføre et kunstværk

1718
01:43:13,796 --> 01:43:16,451
ære både Jimmie og Stevie
i Kiest Park,

1719
01:43:16,494 --> 01:43:18,714
kun fire gader væk
fra deres barndomshjem.

1720
01:43:20,019 --> 01:43:24,502
På netop dette sted lige her,
Jeg ved ikke hvordan

1721
01:43:25,416 --> 01:43:28,854
de mennesker, der sætter
dette kunstværk her vidste dette,

1722
01:43:30,682 --> 01:43:33,424
men når min mor og far
var kærester,

1723
01:43:35,818 --> 01:43:42,520
han trak sin helt nye bil--
den var et par år gammel,
'47 Ford Coupe.

1724
01:43:42,564 --> 01:43:49,571
Han trak den lige her,
og jeg fik et billede af min far
stående på forkofangeren.

1725
01:43:49,614 --> 01:43:54,184
[fortæller] Til to drenge
som kom fra ingen steder,
de endte begge et sted,

1726
01:43:54,228 --> 01:43:58,144
og nu
de vil blive udødeliggjort
i deres hjemby Oak Cliff

1727
01:43:58,188 --> 01:44:01,191
tæt på deres barndomshjem
for evigt mere.

1728
01:44:02,192 --> 01:44:04,542
[Eric] Pas på
for Vaughan-brødrene,

1729
01:44:04,586 --> 01:44:08,459
fordi de er seriøse
farlige mennesker.
[griner]

1730
01:44:08,503 --> 01:44:10,461
De har lige fået den ting, mand.

1731
01:44:10,505 --> 01:44:12,376
Det der med Texas.

1732
01:44:12,420 --> 01:44:15,118
Bare så slemt, du ved,
bare så gode spillere.

1733
01:44:15,161 --> 01:44:16,641
Og du ved...

1734
01:44:19,122 --> 01:44:20,515
[griner]

1735
01:44:21,342 --> 01:44:23,257
["Livet ved dråben"
af Stevie Ray Vaughan]

1736
01:44:32,135 --> 01:44:36,792
♪ Hej, min gamle ven ♪

1737
01:44:36,835 --> 01:44:41,927
♪ For ikke så længe siden
Det var til det sidste ♪

1738
01:44:41,971 --> 01:44:46,845
♪ Vi legede udenfor
I silende regn ♪

1739
01:44:46,889 --> 01:44:51,850
♪ På vej op ad vejen
Vi startede forfra ♪

1740
01:44:51,894 --> 01:44:56,638
♪ Du lever vores drøm
Som om du er på toppen ♪

1741
01:44:56,681 --> 01:45:01,643
♪ Mit sind gør ondt
Herre, det stopper ikke ♪

1742
01:45:01,686 --> 01:45:05,342
♪ Sådan skete det
Lev livet ved dråben ♪

1743
01:45:10,695 --> 01:45:15,744
♪ Op og ned ad vejen
I vores slidte sko ♪

1744
01:45:15,787 --> 01:45:19,095
♪ Taler om gode ting
Og synger blues ♪

1745
01:45:20,792 --> 01:45:25,710
♪ Du gik din vej
Og jeg blev tilbage ♪

1746
01:45:25,754 --> 01:45:30,672
♪ Vi vidste begge, at det var bare
Et spørgsmål om tid ♪

1747
01:45:30,715 --> 01:45:35,329
♪ Leve vores drømme
Som om du er på toppen ♪

1748
01:45:35,372 --> 01:45:40,159
♪ Mit sind gør ondt
Herre, det stopper ikke ♪

1749
01:45:40,203 --> 01:45:43,554
♪ Det er sådan det sker
Lev livet ved dråben ♪

1750
01:45:48,951 --> 01:45:54,173
♪ Ingen spildtid
Vi lever i dag ♪

1751
01:45:54,217 --> 01:45:57,263
♪ At tude fortiden
Der er ingen nemmere måde ♪

1752
01:45:59,265 --> 01:46:04,096
♪ Tiden har været mellem os
Et middel til et mål ♪

1753
01:46:04,140 --> 01:46:07,186
♪ Gud, det er godt at være her
Går sammen, min ven ♪

1754
01:46:08,884 --> 01:46:10,625
♪ Leve en drøm ♪

1755
01:46:13,367 --> 01:46:14,890
♪ Mit sind begynder at pine ♪

1756
01:46:18,110 --> 01:46:21,723
♪ Sådan skete det
Leve livet ved dråben ♪

1757
01:46:26,684 --> 01:46:30,427
♪ Sådan skete det
Lev livet ved dråben ♪

1758
01:46:35,258 --> 01:46:39,828
♪ Sådan skete det
Lev livet ved dråben ♪

1759
01:46:43,005 --> 01:46:45,007
[blues musik]